刘翔将于九月二十日正式复出

　　本报讯（记者厉苒苒）昨天下午四时，上海国际田径黄金大奖赛组委会接到国家田管中心确认函后正式宣布，刘翔将参加9月20日举行的上海国际田径黄金大奖赛。因伤暂别赛场398天后，刘翔将在家门口再次起飞。

　　组委会表示：刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。此次参赛将是刘翔去年8月18日北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中因伤退赛后的复出首战。

　　刘翔曾于今年7月参与了2009年上海国际田径黄金大奖赛宣传片《冲刺接力》的拍摄，而在9月6日参加最具影响力的新中国体育人物颁奖盛典时，刘翔就曾向媒体表示，自己无时无刻不想着再次参加比赛，天天都在训练。刘翔和教练孙海平都希望通过黄金大奖赛这一高水平的赛事更好地帮助刘翔逐渐恢复竞技状态，为参加将于今年11月和12月举行的亚洲田径锦标赛和东亚运动会做准备。不过，刘翔也表示，由于专项训练时间还较短，而且是一年多以来的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解。“我会继续努力，争取尽早恢复到更高的水平。”他希望能够通过这次参赛来报答所有关心支持自己的人一年以来对他无条件的支持和关心。

　　据悉，经过9个月的康复训练，如今刘翔的训练已基本恢复到北京奥运会之前的强度。本次上海黄金大奖赛也是刘翔备战全运会之前的唯一一次宝贵的热身机会。在此前的上海国际田径黄金大奖赛四届赛事中，刘翔在2005年、2006年均在家门口夺得冠军。2007年，古巴选手罗伯斯击败刘翔夺冠。2008年，刘翔因伤缺席了此项赛事。