对刘翔而言，从2004年雅典一夜夺冠进入梦境的生活，到2008年北京退赛经历了炼狱般的考验，可以说是历经沉浮。世事沧桑，让26岁的刘翔似乎已经习惯了所有的一切突如其来，对什么都能够平静面对。所以在决定9月20日参加上海田径黄金大奖赛的时候，虽然谁都知道他渴望这一刻的到来，但在外表上他还是一如既往的理智、冷静，他说：“很平静，能够参赛了，就去参赛，这没有什么。”好胜心背后还有着超然的精神，正是这种不一般的特质造就了不一般的刘翔。

　　《劲体育》：一年多了，终于又要比赛了，是什么心情？激动吗？

　　刘翔：嗯，还好吧，我觉得很正常，很平静，能参加比赛就比赛，这没什么。教练、领导、专家等综合各方面的分析，觉得可以比赛，就比一比吧。

　　那是因为你内心一直坚信能够重新回到赛场上的缘故吧？

　　应该是这样的。这一年多，我一刻也没有放弃过，始终相信自己会回来，只是时间问题。这次不比赛，全运会还是要比的，只是比原计划提前了一点。

　　这个提前对你来说意味着什么？

　　这是大家共同努力的结果。从手术到恢复到现在能参加比赛，很多人在很多方面都给我最大的帮助、关心和支持，我非常感谢他们。我自己也很努力，积极配合手术，配合治疗恢复，配合教练的训练安排，为的就是能早日比赛。大家都那么支持，我自己不配合，岂不是对不住大家，也对不住我自己。也非常感谢几年来一直喜欢我支持我的所有的人，包括这一年多来，我依然受到了很多很多人的关爱，我也很感动，只有早日复出，才能回报他们。

　　这一年多可是不太平凡呀？

　　还好吧。该经历的终归要经历，该过去的也终归会过去。任何人在生活中都会遇到各种困难，就看怎么面对。我自己的心态一直比较平静，也一直很积极，乐观点可能伤病恢复得更快。

　　忍受伤病坚持训练不容易吧？

　　那怎么办呢？只能是坚持了。

　　坚持下去的理由是什么？

　　就是希望自己重新回到赛场上。我说过，我一直没有想过要放弃，我相信自己迟早会回来的，为了能回来，我必须努力，必须坚持。

　　听说前一段时间训练量大点的话，脚部的酸胀感觉还是很明显的。

　　伤了，做了手术了，肯定不会像正常人那样舒服，有些反应，是正常的。这一年多来，治疗和恢复手段及时间比原来要多很多，感觉难受了就赶紧治疗。训练和恢复治疗成了生活的两个主要内容，属于自己的时间减少了很多。

　　这一年多有什么感悟吗？

　　嘿嘿，那就是，作为一名运动员，要更加珍惜自己的身体，更加爱护自己的身体，尽量不要让自己受伤，伤病的感觉可不好。这一年多还知道了不少医学知识，会帮助我在今后的训练和比赛中尽量避免犯一些错误。

　　尽管能够参加比赛了，但成绩可能不会很理想，有足够的心理准备吗？

　　当然有了，毕竟伤了做了手术了，训练也不会像原来那样系统，也毕竟这么长时间没有参加比赛，希望一下子达到很好，不科学也不现实。没关系的，慢慢来。参加这次比赛也主要是找找比赛感觉，检验一下恢复的情况，领导、教练也没有对我提出具体的很高的要求，顺顺利利完成比赛就可以了。

　　选择在家乡复出，是不是还有别的特别的考虑？

　　也没有呀。决定参赛完全是各方面根据我的伤病恢复情况作出的。恰好在这个时间有这个比赛，师父也很谨慎，专门在周四(9月10日)搞了一个测试，根据测试的状态和测试后的反映。作为运动员，只训练不比赛是不行的。我知道家乡人一直很关心我，他们的支持也会帮助我尽快找到比赛的感觉的。

　　复出以后可能很多事情会发生变化的，对今后有什么计划？

　　不会有什么变化吧。只是一次正常的比赛而已，完了以后还得恢复、治疗、训练，参加比赛时就去比一比，一切都很正常，对我来说不会有什么变化。

　　重新回来，想对大家说点什么？

　　哦———感谢大家支持，也希望大家能谅解，毕竟很长时间没比赛，成绩不一定能达到大家的期望，慢慢来吧！

　　记者郝清亮报道

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。