自北京奥运会因伤退赛后，这13个月以来，关于刘翔何时复出的消息始终扑朔迷离。昨天，经过本报记者多方打听了解到，刘翔将肯定参加9月20日上海黄金大奖赛。昨天晚些时候，上海黄金大奖赛组委会和中国田协也确认这一消息。刘翔整装待发重新起飞的消息，这次终于是真的了。

　　复出地点 

　　家乡上海成为首选

　　早在今年4月初上海黄金大奖赛启动仪式上，组委会曾宣布上海赛会是刘翔复出首战，但之后就被刘翔师徒和田管中心辟谣。8月底，又有消息称，刘翔可能会在9月初的郑州全国田径冠军赛上复出，结果证明，这只是个谣传。昨天，黄金联赛组委会与中国田协确认后表示，刘翔近期恢复情况较好，训练的强度逐步提高，经过医生的检查，确认其脚伤的恢复状况已符合参加比赛要求，将肯定参加上海黄金大奖赛。

　　对于参加这次比赛，刘翔本人也表示，由于上海黄金大奖赛一直是自己在家乡父老面前的“汇报演出”，他也想选择自己的家乡作为复出的第一站，所以最终做出了参赛决定。

　　复出目标 

　　成绩第二重在练兵

　　由于这是伤势痊愈后的首次正式比赛，刘翔希望外界不要寄望过高，“这次比赛主要是调整自己，找回比赛感觉，由于这是一年多以来我的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解”。孙海平教练和刘翔本人都希望通过参加高水平的赛事，帮助刘翔逐渐恢复竞技状态，为参加将于今年11月、12月举行的亚洲田径锦标赛和东亚运动会做准备。

　　在罗伯斯受伤缺阵的情况下，刘翔参加这次上海黄金大奖赛，主要对手将是“千年老二”特拉梅尔和另一位有伤在身的美国好手奥利弗。在外界一些舆论看来，这次比赛对抗强度还是很大，刘翔选择现在复出有些不明智。不过，在刘翔和教练孙海平看来，这次比赛的成绩并不重要，重要的是刘翔能够重新站在跑道上，这就已经是一种成功了。

　　训练成绩 

　　顶风能跑13秒70

　　选择此时参加上海黄金大奖赛，刘翔和他背后的团队并非一时心血来潮，而是本周刘翔一次内部测试训练带来的结果。

　　9月10日下午，刘翔在上海莘庄基地进行了一次110米栏的队内测试赛，结果他在顶风的情况下跑出了13秒70。这一成绩虽然距离他曾创造的12秒88世界纪录还相去甚远，但却有着特殊的意义，意味着刘翔已具备了参赛的能力。这样的测试结果，在教练和专家看来也是可喜的。毕竟，在逆风的条件下刘翔轻松跑出了13秒70，而脚伤部位没有异常反应，这让原本对于刘翔复出，抱有慎之又慎态度的刘翔团队，乃至田协官员都如释重负，“刘翔可以去参赛了”。

　　早在8月初，刘翔的主治医生克兰顿，就曾前往上海，对刘翔做了一次详细诊断，诊断结果表明，刘翔恢复情况良好，从医学的角度上看，刘翔已完全具备了参赛要求。因此，当刘翔9月10日进行内部测试没有任何异常之后，刘翔和他背后的团队最终敲定了在家门口复出的日程。本组稿件 记者 周晓亮