刘翔的主刀医生克兰顿说：“目前，刘翔的两只腿的力量还不是非常平衡，他的左腿已经具备了正常参赛的水平，但右腿只拥有相当于青少年的力量，而这种左右腿力量的不平衡要在比赛中来弥补。”

　　目前水平？

　　顶风跑出13秒70

　　9月10日，刘翔在上海莘庄基地的测验中在顶风的情况下，轻松地跑出了13秒70的成绩。田管中心一位负责人表示：“现在综合训练情况和医生的最新检查结果表明，刘翔已经具备了参赛的基本要求。”

　　首战

　　上海大奖赛官方宣布刘翔参赛

　　刘翔挑战特拉梅尔

　　昨日，2009年上海田径大奖赛组委会正式宣布：经过与中国田协沟通后，刘翔将参加9月20日开赛的上海国际田径黄金大奖赛。这将是刘翔北京奥运会退赛之后，首次参加比赛。

　　上海黄金大奖赛组委会透露，刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。在征得刘翔本人同意，并与中国田协积极沟通后，得到了中国田协的授权，同意刘翔参赛。

　　此次参赛是刘翔受伤后的首次复出，在不久前穿上钉鞋训练后他仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态，所以组委会呼吁热爱刘翔的人应该更多地为他加油鼓励，而不是仅仅关注他此次比赛的成绩。此次参加黄金大奖赛110米栏比赛的还有美国选手特拉梅尔。

　　心声

　　在北京结束，从上海开始

　　刘翔：只为从家乡起飞

　　刘翔本人的精神状态不错，这一年多来始终保持着积极向上的心态。就在前几天接受媒体采访时，刘翔还公开表示自己“想在上海黄金大奖赛上复出”。当然，刘翔对自己的伤势也非常谨慎，不做到万无一失他也不敢冒险。经过各个环节的保障和治疗，刘翔脚伤处的酸胀感在一周前有明显缓解，自己的感觉也相当不错。由于上海黄金大奖赛一直是刘翔在家乡父老面前的“汇报演出”，刘翔本人也想选择自己的家乡作为复出的第一站，所以最终作出了参赛决定。

　　在罗伯斯受伤的情况下，他这次的主要对手将是“千年老二”特拉梅尔，另一位美国好手奥利弗最近也有伤在身，很可能会缺席本次大赛。不过比赛的成绩对刘翔而言并不是重要的，重要的是他能够重新站回跑道。对他而言，能够坚持一年多的康复训练后重新站回跑道就已是一种成功。

　　降温

　　冯树勇：不要期望过高

　　昨日，国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇称，刘翔复出固然令人欣喜，但希望外界不要对其成绩期望过高。

　　冯树勇对于刘翔即将在上海复出的消息感到十分开心，“这真的是一件振奋人心的事情。”冯树勇说道，“刘翔在训练测试中跑出了13秒70的成绩，而且身体没有任何不适，各方面状态都非常好，说明他的伤病恢复进展情况大大超出了我们的预期，无论是刘翔的医疗团队、孙海平教练还是我们田管中心，都希望他能早日回到赛场。”

　　不过冯树勇同时指出，由于刘翔刚刚恢复参赛，而且在博尔特退出的情况下，大家会把更多的关注放在刘翔身上，因此他希望外界不要对刘翔的成绩期望过高，“刘翔能参赛就已经是个奇迹了，因此在成绩上我希望大家不要抱有太大的期望，运动员伤愈后恢复成绩也需要一个过程。”

　　刘翔的父亲刘学根由于最近几天回老家探亲，因此没有关注儿子的训练情况，但他对于刘翔最终能在上海家门口参加复出首战的消息感到十分开心。

　　猜“翔”

　　奥运会退出比赛之后，伴随在刘翔身边的除了惋惜、同情之外，更多的还是质疑：中国翔的运动生涯是不是会就此结束？如果没有了刘翔是否又意味着在世界田径赛场短距离项目上将形成很长一段时间的中国空白？随着刘翔将要复出的消息以及测试赛上13秒70的成绩浮出，这些质疑也逐渐转变为对飞人今后运动生涯的种种猜想。

　　猜想

　　复出之战能跑进13秒吗？

　　从8月11日才穿上钉鞋，能在系统训练不到1个月的时间就参加国内大赛，将会极大提升刘翔的信心。然而必须面对的现实问题是，刘翔的身体虽然已经恢复到了参赛标准，但毕竟他的右腿力量还只是恢复到“如少年般”。理论上，对于刘翔来说，将于20日举行的上海田径大奖赛的比赛，他的任务并不是超越自己，甚至并不是去拿第一。站在赛场上，顺利跑完这110米，为自己的伤势恢复打个分，找回一些久违的比赛感觉应该才是飞人翔首要的目的。

　　因此，如果想要在黄金联赛上海站上看到飞人翔惊艳表演的翔迷可要有失望的心理准备了，能够跑进13秒对于刘翔来说应该就已经算是个不错的成绩。

　　猜想

　　未来能突破12秒88吗？

　　国际田坛高水平运动员受伤后复出，虽然很多人会持续低迷，但再次达到高水平的也不是没有。英国名将杰克逊，就是接受了膝盖手术之后，在1993年的斯图加特世锦赛上夺得110米栏冠军，同时创造了12秒91的世界纪录。如今的刘翔仅26岁，在悉心的护理与积极的康复训练下，仅一年时间便逆风跑出13秒70的成绩，事实证明，刘翔的前景与“淡出田坛”相去甚远。

　　12秒88，这个数字对于刘翔乃至中国来说，虽然辉煌但已经成为历史。当刘翔再次站在起跑线上时，110米与12秒88都将成为他必须面对的难关。为什么伊辛巴耶娃手握长杆屹立于世界女子撑杆跳巅峰难以撼动，就是来源于她的15次打破世界纪录。体育就是这样，只有不断的超越才能避免被不断涌现的强人们淹没。刘翔今后必须面对的将是自己的这个12秒88，也只能是这个目标。

　　猜想

　　刘翔以后还会受伤吗？

　　其实对于刘翔究竟能否重回巅峰，美好的猜测有时候只是翔迷们的一种自我安慰。“将来”这个词对于刘翔或是孙海平来说都是未知数，没有人知道刘翔的明天会是怎样。有更多的人担心，刘翔会不会因为再次受伤而休养，联想到姚明的屡次受伤，在运动场上，一切都可能发生。

　　但是，刘翔是唯一的，客观地说，刘翔已经辉煌过，在残酷的运动赛场中这已经可以让他史上留名。刘翔就像一个碑，立在中国的田径历史上，过去的已经登记史册，未来的则只有“努力”二字。对于刘翔的将来，就连孙海平也在观望。“其实我觉得，现在的状态和北京奥运会前的状态真的很像，抱着一点幻想，等着一个时间、一个结果。”我们希望，这个结局不要再像北京奥运会那样残酷。

　　博尔特不来 刘翔救场

　　刘翔复出一波三折，这次复出，用一句话可概括：高起点，不掉价；为全运，先热身；聚人气，抓眼球。翔之队这套复出计划可谓“完美”。

　　刘翔在三个月前就可以复出了，但他不能保证在8月份的田径世锦赛上拿名次。复出的起点太高，让刘翔放弃世锦赛，并再次模糊自己复出的时间。不久前的国内田径大赛又传出刘翔复出的消息。当时，刘翔已经穿钉鞋训练了一个多月，具备参赛的可能，更何况是竞争性不强的国内赛事。但刘翔再次“爽约”，原因不难理解——— 起点太低。于是，刘翔选择在上海大奖赛上复出就成为必然，作为一个有国际影响力的明星，选择在上海大奖赛这样的国际赛事上复出很适合飞人的身份。这叫高起点，不掉价。

　　刘翔即使不热身直接参加全运会，国内也无对手。刘翔选择上海大奖赛为全运会热身，还有另一层目的，在全运会上不仅要夺冠，还要创造佳绩。这就需要高水平的竞赛平台，在全运会前，只有上海大奖赛可以提供这样的平台。有特拉梅尔这样世界级的对手在场，刘翔即使输了，成绩也不会太差。

　　一个巧合不得不提及，博尔特前天宣布退出上海大奖赛，刘翔昨天就宣布在上海田径大赛上复出。显然，刘翔此时选择复出，也有担当救火队长的意味。尽管还有伊辛巴耶娃等明星，但影响力无法与博尔特相提并论，此时填补博尔特真空的人只有刘翔。这就是聚人气，抓眼球。这恐怕是促成刘翔下决心复出的直接原因。 梁军

　　冬日娜：回归意义大于成绩

　　这次在上海举行的黄金大奖赛，我觉得现在成绩并不重要，哪怕他只跑了第八名，我认为也非常有意义，因为，最重要的是，刘翔回来了。

　　史冬鹏：他前一天就打电话说要复出

　　刘翔在测试赛跑出13秒70之后，就打电话告诉我了，我知道他会参加这次比赛的。很开心听到刘翔终于伤愈复出的消息，我由衷地为他感到高兴。