新浪体育讯　刘翔将于9月20日的上海黄金大奖赛复出，这一消息瞬间轰动了世界各大媒体，刘翔之与中国田径，乃至世界田径的影响力可见一斑。作为亚洲田径的代表人物，刘翔的康复始终都牵引着无数的目光。

　　西班牙马卡报：

　　2004年雅典奥运会冠军、2007年大阪世锦赛冠军刘翔将重返赛场。刘翔曾因为脚部无法忍受的伤痛在北京奥运会上退赛，这个伤病甚至让他一直无法回到跑道上。去年12月份刘翔在美国接受了手术，三月份回国后一直“秘密”训练。

　　美国世界田径新闻：

　　前110米栏奥运冠军、世界纪录保持者刘翔告别一年多的脚伤困扰复出，组委会宣称，刘翔的康复训练是个系统的过程，而参加比赛是其中一个重要的组成部分。

　　这是刘翔脚伤之后的第一次比赛，他重返巅峰状态还需要一些时间。不过长时间缺席后，刘翔对尽可能早日回到赛场充满渴望。在上海黄金大奖赛上，刘翔将与特拉梅尔交锋。

　　法国巴黎人报：

　　专家为刘翔参加今年的上海田径大奖赛开了绿灯，在告别赛场一年多之后，这位110米栏明星的康复终于有了突破性的进展。因为无法忍受的脚部伤痛，刘翔北京奥运会止步与小组赛预热阶段，这一幕让他的粉丝们倍感沮丧，第二天他向全国道歉。

　　意大利安莎社：

　　中国110米栏明星刘翔将在家乡上海复出，在北京奥运会退赛后他再没能参加比赛。在医生允许之后，刘翔将在上海黄金大奖赛复出。在美国，克兰顿医生对刘翔进行了成功的手术。回国后，刘翔始终坚持康复训练，但详细情况并不为人所知。

　　新加坡亚洲新闻网：

　　中国跨栏明星刘翔将在上海复出，这是他自从北京奥运会因伤退赛以来第一次参赛。刘翔是去年奥运会中国最闪亮的一颗明星，他小组赛退赛震惊了全国。

　　此外，德国、巴西、加拿大、马来西亚等全世界各国媒体也纷纷对刘翔的复出参赛做了评述，9月20日，刘翔必将成为世界田径的绝对焦点。

　　(海布)