本报讯 2009年上海田径黄金大奖赛组委会昨天宣布，刘翔将参加9月20日该项赛事的110米栏比赛。这将是刘翔北京奥运会退赛之后，首次参加比赛。刘翔原定于10月份的全运会时复出。

　　据了解，刘翔近期恢复情况较好，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。在征得刘翔本人同意，并与中国田协积极沟通后，得到了中国田协的授权，同意刘翔参加今年的上海田径黄金大奖赛。

　　孙海平教练和刘翔本人都希望通过参加高水平的赛事更好的帮助刘翔逐渐恢复竞技状态，但最终刘翔是否会站到上海的跑道上，还需要刘翔、孙海平师徒以及翔之队根据刘翔的具体情况作出决定。而一旦参赛，刘翔也将遇上他的老冤家特拉梅尔。

　　本报讯 昨天，从田管中心传出消息：刘翔在9月10日上海莘庄基地的测验中在顶风的情况下，轻松地跑出了13秒70的成绩。田管中心一位负责人表示：“现在综合训练情况和医生的最新检查结果，刘翔已经具备了参赛的基本要求。”

　　(钟合)