9月6日，刘翔在红地毯上亮相。当日，“最具影响力的新中国体育人物”颁奖盛典在北京举行。当天就曾有记者询问刘翔会不会参加20日在上海举行的黄金大奖赛，刘翔当时笑着说：“我想去啊。” (新 华)

　　【据新华社上海电】上海国际田径黄金大奖赛组委会12日宣布，刘翔将参加9月20日举行的上海国际田径黄金大奖赛。

　　在上海国际田径黄金大奖赛的官方网站上，“刘翔复出首战——09黄金大奖赛”占据了醒目的位置。组委会表示：刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。此次参赛将是刘翔去年8月18日北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中因伤退赛后的复出首战。

　　刘翔曾于今年7月参与了2009年上海国际田径黄金大奖赛宣传片《冲刺接力》的拍摄，而在9月6日参加最具影响力的新中国体育人物颁奖盛典时，刘翔就曾向媒体表示，自己无时无刻不想着再次参加比赛，天天都在训练。

　　国家体育总局田管中心国家队管理部主任余维立表示，刘翔有可能亮相上海田径黄金大奖赛，但最终的结果还要看今后几天的情况进展而定。

　　据悉，经过9个月的康复训练，如今刘翔的训练已基本恢复到北京奥运会之前的强度。值得一提的是，刘翔在9月10日上海莘庄基地的测验中在顶风的情况下，轻松地跑出了13秒70的成绩。田管中心一位负责人表示：“现在综合训练情况和医生的最新检查结果，刘翔已经具备了参赛的基本要求。”

　　揭秘

　　刘翔提前复出内幕

　　博尔特退赛成诱因

　　【本报讯】上周的新中国体育人物颁奖晚会上，刘翔还表示自己不会在黄金大奖赛上复出，短短一周，“飞人”就提前了复出计划，究竟是什么让他改变注意？或许只有博尔特的退赛成为了推动刘翔复出的重要原因。

　　11日下午5点，原本早就确定出战黄金大奖赛的博尔特突然给赛事组委会发来声明，表示因为担心会受伤，所以退出黄金赛。就在博尔特发来声明几个小时以后，组委会紧急与总局和田管中心协商，于当晚便确定让刘翔提前复出，并把复出战定在家乡上海。虽然，上海方面一直在为刘翔复出一事做努力，但或许是博尔特退赛让大赛缺少了吸引力，唯有刘翔复出才能完成救市的使命。这也是刘翔提前复出的最大原因。

　　(腾 电)

　　田管中心副主任冯树勇：

　　“刘翔还无法跑出

　　很好的成绩”

　　【本报讯】北京时间9月12日，2009年上海田径黄金大奖赛组委会正式宣布刘翔将在本届比赛中复出。田管中心副主任冯树勇透露刘翔将全力以赴为比赛做准备，但对于刘翔复出之后的成绩，冯树勇表示有着很大的担心。

　　“可以预计刘翔无法在上海站跑出很好的成绩，毕竟想回到巅峰，还需要经过长期的专项训练才可以达到，”冯树勇坦言：“运动员要想在比赛中迅速恢复自己的巅峰状态，还是需要很多时间的，尤其是系统训练。对于刘翔来说，这些时间还很短，如果刘翔在比赛中的表现不能达到大家对他的期望值，也是希望大家能够理解的。”

　　冯树勇希望刘翔能够通过一两场比赛找回比赛的感觉，而黄金大奖赛和全运会也将是最好的机会。至于后面的亚锦赛和东亚运动会，也将视刘翔的情况，最大的努力争取出战：“现在无论刘翔本人，还是孙海平教练都对刘翔恢复最佳状态充满信心！”

　　(腾 电)

　　刘翔上海站战绩一览

　　2005年13秒05冠军

　　2006年13秒07冠军

　　2007年13秒21 第三名

　　2008年因伤缺席

　　2009年

　　？