新浪体育讯　北京时间9月12日下午，上海田径黄金大奖赛组委会宣布飞人刘翔将在本月20日开赛的该项赛事上复出，如能顺利出战，这将是刘翔在北京奥运会因伤退赛后的正式复出之战。消息已经公布就引发了媒体的广泛关注，路透社和法新社等主要媒体也专门撰文予以关注。

　　法新社在上海田径黄金大奖赛组委会公布了刘翔即将复出的消息后以快讯的形式率先公布了这一消息。随后法新社援引上海赛组委会的官方声明队刘翔复出参赛的消息予以说明。

　　“经过主治医生的最后确认，中国田协确认刘翔将参加在家乡上海举行的田径黄金大奖赛，目前刘翔的脚上已经恢复良好，允许其参加正式比赛。本次比赛将是刘翔在北京奥运会上因伤退赛后首次复出参赛，但是飞人重返竞技巅峰依然需要更多时间。”

　　刘翔在本次比赛中将遭遇老对手、美国人特拉梅尔的挑战。同时，刘翔即将复出参赛的消息也终结了一年多以来关于他将何时选择复出的疑问。

　　而对于此次复出，刘翔本人和教练孙海平也希望能够通过参加在上海的比赛为年底即将到来的亚锦赛和东亚运动会进行备战。组委会在官方声明中表示，经过了长达一年多的蛰伏，刘翔本人也非常期待尽快重返赛场。

　　路透社的报道同样将焦点聚集在了刘翔出战上海赛的意义上：这将是飞人在去年北京奥运会因伤退赛后参加的第一项比赛。

　　在去年遭遇伤病困扰遗憾退出奥运会的比赛之后，刘翔在去年年底选择手术根除脚部的伤病。

　　在今天上海田径黄金大奖赛组委会公布的一份声明中，赛事组委会表示：“在经过了和中国田协沟通之后，上海田径黄金大奖赛官方宣布刘翔将出战该项赛事。”

　　在奥运会和世锦赛双料冠军博尔特宣布因伤缺席上海赛之后，刘翔将复出之战选择在上海对赛事组织者来说无疑是个好消息。

　　(新体)