丽齐·特拉班德，这个11岁的美国宾夕法尼亚州的女孩，是一名小骑手，目前她正在美国进行为期一年的巡回表演。她的骑技不仅达到了其年龄组的最高水平，她还敢于在马上完成很多连成年人都不敢做的动作，比如，在马背上站立着同时玩两个呼啦圈。

　　很多人会说，这也没什么特别的。但别忘了，丽齐只是一个11岁的小女孩，还是一个一生下就没有左手的女孩。

　　丽齐的爸妈靠经营农场为生，或许是因为遗传的缘故，丽齐从小就特别喜欢马。8岁那年，丽齐告诉爸妈：“我想当骑手。”虽然爸妈知道，这是很难做到的事， 因为双手对一个骑手来说实在太重要了。但因为觉得亏欠丽齐，所以他们没有反对，还帮她挑了两匹好马，教她入门的基础知识。

　　“第一眼看到Turvey，我就喜欢上了这个乌黑发亮的‘帅哥’。我们一起训练了3年，它是我最好的朋友。”丽齐接着介绍她的另一个好朋友，“Elizabeth是一匹6岁大的‘公主’，我很喜欢和它一起玩，一起比赛。”

　　独手女孩

　　创造神奇

　　从那以后，丽齐就开始了艰辛的训练之旅。

　　每天早上7点，搭公交车去学校上课，下午4点回家，首先要做的就是家庭作业。之后，丽齐还要抽时间打扫马厩，给它们添加食物。

　　“双休日是我最主要的训练时间，但这两天也是我最忙的时候，不仅要训练，还得给马洗澡。”丽齐说，“有时候，我觉得自己都快累散架了，但我从来就没有想过放弃。”

　　经过短短3年的努力，丽齐在训马和骑马上展现出了过人的才华，她敢在马上完成很多成年人都不敢做的动作，就像不用缰绳骑马并跨越障碍。

　　别以为丽齐的本领就是骑马，除了训练马匹以外，她现在甚至有一套骑术课程开始教人骑马，还自己开网站、写博客，甚至还拍了3套有关训马和骑术方面的教学DVD。

　　“今年，最重要的工作就是‘神奇之夜’全美巡回表演。”丽齐说，“我想告诉所有和我一样的人，只要努力付出，任何人都可以实现神奇。”

　　本报记者 李颖 编译