新浪体育讯　北京时间8月10日消息，“铁榔头”郎平回国执教，这个消息堪称重磅级，法新社也第一时间以《铁榔头郎平执教中国俱乐部》为题对这个动态进行了评述，摘译如下：

　　前中国和美国国家队主教练郎平周一与中国南方的一家俱乐部签约，这也是郎平11年来第一次在自己的祖国从事教练工作。

　　郎平是中国人心目中心爱的英雄，1984年奥运会她率领中国女排夺得了金牌。根据当地媒体报道，郎平透露她签约了广东恒大女子排球俱乐部，这也是第一家企业出资建立的俱乐部。

　　49岁的郎平在1996年奥运会挂帅中国女排夺得银牌，1998年之后离职。之后郎平在意大利开始了六年执教生涯，并在2004年年底取代日本的吉田敏明，出任美国女排主教练。

　　在率领美国女排夺得北京奥运会银牌后，去年11月份，美国排协宣布郎平选择不延长一份至2012年奥运会的合同。那时候郎平透露，率领美国队在奥运会上和中国女排交锋，让她压力很大。

　　“虽然我始终忠于我的祖国，但能够率领美国队在家乡夺得奥运会银牌，还是十分令人满意的，并且中国队也获得了铜牌。”郎平说道。作为美国队主教练，郎平取得了90胜49负的战绩，包括北京奥运会上3比2击败中国女排，另外意大利女排和古巴女排也成为她的手下败将，直到决赛，才败在了巴西女排手中。

　　郎平在打球时被誉为铁榔头，卸任前，她是世界前20强女排中唯一的一位女子主帅。

　　(海布)