苏荇

　　出席新闻发布会的对阵双方公开对骂，记者还是头一回遇到。

　　花样游泳决出最后一块金牌，赛后新闻发布会临结束时，西班牙队教练安娜主动接过话筒，“我们从去年开始进行了新老交替，六、七名队员都是新人，整体编排、很多动作都是全新的，虽然我们是第二名，但我们的变化比俄罗斯队要多，我对队伍的未来很看好。”不过，西班牙语翻译却将这段话错误翻成了“变化没有俄罗斯多”，安娜马上用英语作出了更正。这下可把俄罗斯队名将多诺娃惹恼了，一把抢过话筒，大声质问：“你们有什么变化？难道我们就没有变化了吗？你们很多动作都是学我们的！”多诺娃怒气冲冲，并作出“6”的手势，“我们已经获得了6枚金牌，这就是最好的证明。”

　　安娜不甘示弱，在一旁继续争辩，多诺娃情急之下竟然回敬了一句俄罗斯“国骂”，于是现场开始失控，两队你一言我一语地开始吵起来，场下的记者和志愿者也议论纷纷。新闻官一看场面难以掌控，警告双方，“如果你们要继续讨论这个问题，那么请用英语交流，或是场外再继续讨论。如果没有其他问题，那么发布会到此结束。”

　　特派记者 苏荇(本报罗马今晨专电)