记者昨天从张山的教练周杰那里了解到，张山于前天飞赴意大利，准备与在那里集训的印度射击(飞碟)国家队会合。她此行的任务只是短期帮助其练习射击技术动作。8月初，张山就将回国备战全运会。

　　据悉，实力很弱的印度射击队很早就希望能请到中国第一位飞碟奥运冠军张山进行指导，由于印度队目前并没有专业的教练，所以就请训练间歇的张山到意大利，对他们的队员进行一次短期的技术培训。据张山透露，她已和印度飞碟队签订了一份短期合同，每个季度指导印度队20天，而且时间非常灵活，完全由张山定。

　　“他们就是想着张山的名气大，实力强，所以就邀请她过去。”据周杰介绍，张山在出发之前与队里反复沟通多次，并保证不耽误全运会备战。“纯属客串，不是教练。”周杰最后说。

　　本报记者 谢礼恒