队报记者雷内印第安纳波利斯报道 罗马游泳世锦赛将于7月26日到8月2日举行。北京时间7月11日，美国游泳选拔赛，在打破100米蝶泳世界纪录的第二天，菲尔普斯宣布退出100米自由泳比赛，他也将在世锦赛上缺席这一项目。

　　要想游得快，必须得有灵敏的天赋；要想不停制造新闻，也是一样。11日，美国选拔赛100米自由泳预赛已开始了5分钟，在场记者收到的消息都是奥运八金王还将继续参加比赛。但在泳池中，第4道却空空如也。稍后，菲尔普斯倒戴着帽子，趿拉着人字拖出来宣布：“我昨天没睡好，落枕了，今天下水时，脖子疼得不能扭转，我决心不冒险参赛……”

　　尽管如此，菲尔普斯还是获得了200米自由泳、200米蝶泳和100米蝶泳的入场券。在100米蝶泳中，他还打破了伊安·克罗克的世界纪录。克罗克在4年前的游泳世锦赛上游出了50秒40，而菲尔普斯一举将其提升到50秒22，这是“飞鱼”职业生涯第27次打破世界纪录，也是他转攻短距离项目后的第一个杰作。菲尔普斯笑逐颜开，“我其实很想游到50秒以内，但这个世界纪录已能够说明很多问题了。”而且在决赛的8名选手中，菲尔普斯是唯一没穿“鲨鱼皮”的人。

　　但人们还是对菲尔普斯的“落枕退赛”充满疑问，这是否是他为退赛选择的礼貌借口？在经历了动荡的一年后，“飞鱼”是否觉得自己在100米自由泳中没有必胜的把握？！本赛季，他100米自由泳的最好成绩是48秒65，比其历史最好战绩慢了1秒多，另外，罗马世锦赛上，100米自由泳和200米蝶泳决赛在同一天进行，如果参加，他将面临一日双赛。100米自由泳是菲尔普斯最喜欢的项目，他依然想着在2012年奥运会上夺冠。但现在该项目强手实在太多，也许八金王不想轻易送出一场失败……

　　菲尔普斯在退赛现场表现得非常轻松自如，一点看不出沮丧，很可能这个决定是战略性的、早就确定的。只希望，他在罗马不要再“落枕”。  译/陈明