在去年重伤前往美国手术期间，刘翔得到了姚明很多的照顾，这也让两位中国体坛代表人物之间建立了深厚的友情。在得知姚明因左脚伤势必须进行手术，甚至整个新赛季可能报废的消息后，刘翔当天马上给姚明打去了电话，了解情况并慰问。刘翔告诉姚明：回国后，我陪你聊天散心。

　　事实上，在姚明因伤退出总决赛之后，刘翔就打电话过去询问情况，但他也没想到会这么严重。上周在莘庄，刘翔的团队决定为他召开伤情发布会，但让刘翔先走了。回到宿舍，上网后刘翔也知道了姚明整个赛季可能都要报销的事。他再度把电话打到了休斯顿。“我从网上看到了，这是谁都不想看到的事，无论手术也好，保守治疗也好，反正认真对待咯，别因为这个让自己不开心，”刘翔对姚明说，“当然，我也知道，这不是嘴上说说高兴就能高兴得起来的，也是沉重的打击。假如你七八月份能够回国，告诉我一声，我来陪你玩，跟你坐坐，聊天散心吧！”

　　这个电话，两人聊了很久。当天晚上，刘翔家人得知姚明的伤势比较严重之后，问刘翔有没有关心一下，刘翔说，“我们关系那么好，怎么可能不打电话呢？”刘翔家人的关切，更多的是一种礼尚往来的传统，刘翔觉得自己是一种发自内心的关切，他回忆起自己在美国的时候，姚明即使比赛再忙碌，都会让自己的父亲以及经纪人团队照顾自己。在休息的时候，姚明也亲自跑过来，请刘翔和他母亲到自己家做客、去姚餐厅吃饭，帮刘翔打发客居美国的无聊时间。“真的很像大哥。”刘翔回国后，这样告诉他父亲。相同的经历，让两人感觉更多了“同命运、共患难”的因素。姚明说，“你的任务是2012年！现在别急。”刘翔则说，“伤病总是难免的，你会很快重返球场的！”有了共患难的兄弟和知己，养伤变得不寂寞了。

　　早报记者何鹏楠