昨天上午，上海莘庄基地室内田径场里挤满了中外记者，大家都被一个传闻吸引而来——“刘翔因为伤重难愈将在周二宣布退役”。

　　随即，传闻破灭。刘翔不会离开。不过教练孙海平表示，刘翔的跟腱和跟骨连接处还在恢复当中，所以暂时不能穿钉鞋。而且如果再受伤，刘翔的运动生涯将被迫终结。

　　现场

　　刘翔突围差点被车撞

　　10点15分，训练公开，一百多名记者涌入田径场，刘翔正赤着上身，练得汗流浃背。在孙海平的吼声中，刘翔开始高速跨栏，虽然两次跨栏都有打栏现象，不过状态良好，看不出他曾经严重受伤——当然，他还没有穿钉鞋。

　　这一幕让很多记者都放下心来——刘翔如果要退役，干吗还这么卖力训练？一个记者说：“如果他要退役，他现在应该穿西装站在这里了。”

　　11点时，刘翔结束训练，中心和教练让他回宿舍治疗，不参加发布会，刘翔跟熟悉的记者打个招呼，然后闷头往外走。一时间，摄像机、照相机的镜头一窝蜂地跟了出去，甚至有人手表都被挤掉了，还有记者直接把笔记本电脑扔在路边的人行道上，去抢拍镜头。

　　推上自行车，刘翔从镜头堆下面挤了出去，直奔马路对面的宿舍区，一向冷清的马路上甚至引起了一阵小小的交通堵塞，而一辆试图绕过去的面包车还差点撞上了刘翔，引得一位女工作人员在后面惊叫一声：“小心车！”虚惊一场的刘翔骑着自行车到了宿舍区大门口的安全地带，还回头冲镜头群吐吐舌头。

　　进展

　　飞人能参加国内比赛

　　“刘翔已经恢复了运动量的80%-90%左右，如果是常人，他这个恢复我们可以认为是痊愈了，”发布会上，医疗保障小组的专家陈世益教授介绍说，“但是，从医学的角度来说，我们认为还不够尽善尽美，所以暂时还不推荐他穿钉鞋训练。”

　　在23日去华山医院检查之后，医疗保障小组本周一拿出一份体检报告，向国家体育总局、田管中心以及上海方面做了汇报，总局的首席医务官对刘翔的康复给予了很高的评价，“通过4个方面进行的检查，包括核磁共振、超声波、术后反应了解、体格检查，发现刘翔跟腱恢复得比一般人确实要快、要好，像走路、跑步甚至一般性跨栏、打篮球，都没有任何问题。”陈世益说。

　　然而，在跟腱的支点部分，专家的检查和孙海平以及刘翔本人的描述却是不谋而合。孙海平说：“检查中发现支点好是好了，但还不够结实，像刚才的训练不错，但结束之后就有很强的酸痛感。不过以刘翔目前的能力应付一些国内比赛已经没有问题了，但是参加国际比赛还不行。如果再受伤，刘翔的运动生涯将终结。”

　　最终，陈世益等专家给总局和刘翔本人的建议是：“再等一段时间。”不过，也许是医生的谨慎使然，在记者追问究竟何时能穿钉鞋时，他表示：“已经快了，不过我无法确定具体日期。”

　　焦点

　　治疗方案将重新调整

　　据悉，刘翔术后的康复和训练一直是同时进行的，每天的量都不会低于3个小时，不过接下来的治疗方案将会有所调整。“高水平的运动员仅仅靠教练和队医解决训练伤病还远远不够，必须要和有实力的医疗机构合作。”孙海平说，而陈世益等专家也一直坚持要求刘翔不能只治疗，他说那会产生“停训综合征”，最明显的特点就是体重迅速增加，运动机能退化。

　　“调整治疗方案之后再过1个半月左右，我们会再对刘翔的跟腱支点进行复查。”孙海平说。至于未来的参赛计划，孙海平也有想法——从去年退赛至今已经快11个月，长久没参赛的刘翔对于比赛肯定还需要一个心理适应期，所以他打算给刘翔一个过渡期，伤好后让他先选择一些小的比赛，消除对比赛的陌生感。

　　辟谣

　　刘翔绝没有退役念头

　　有记者问，这么久还没能穿钉鞋训练，刘翔心理上有没有焦躁？孙海平立即知道了记者的意思，他激动地说：“刘翔信心很足，从今天的公开课就能看出来，他光着膀子如此拼！他和我目前都绝对没有退役的念头！不知道哪里传出他要退役的说法，要作秀，也不是这么作的吧！”

　　陈世益教授不是体育圈的人，他都有点听不下去，他说：“其实这种伤我碰到过，很难治疗，以前也有一些运动员这样，最后他们退出了，终结了运动生命，如果刘翔不想继续的话，他就不会做这个手术，不会努力这6个月了，毕竟，假如只做一个平常人的话，他的跟腱已经痊愈了！”

　　基地负责人杨培刚也说，刘翔其实是个自我调整能力特别强、外向型的运动员，看他在训练场上还跟师弟们打打闹闹，对他的养伤和心理调整，都是有帮助的。孙海平则肯定地说：“这只是伤而已，是伤就能把它养好！”

　　快报记者 付智勇