6月30日上午，上海莘庄基地，刘翔。刘翔那分布着3处钙化物和1个骨刺的脚后跟，成了中国体育迷最关心的话题。还好，是个好消息。

　　再受伤？刘翔就退役

　　“上周刘翔的检查结果非常好。从医学角度看，刘翔的康复甚至超过了专家的预期。 ”田管中心领导和有关医院方面的专家公布了23日体检的结果。刘翔康复医学小组成员、上海华山医院运动医学中心主任陈世益更是很通俗地说：“要是普通人，我就说他没事了。 ”

　　可要求刘翔的标准不一样，虽然，专家组一致认为刘翔的恢复情况非常不错，远远地超过普通人的水平，已经能达到最大运动量的80%到90%左右。但孙海平教练一再强调：“刘翔的跟腱已经恢复，但必须以稳为主。刘翔不能再出问题了，他的跟腱再反复受伤的话，受伤会更厉害，这样的话他的运动生涯也就结束了。 ”

　　跟腱恢复、跟骨有问题

　　公开训练全程中，刘翔都没有穿钉鞋，跑栏的强度也不是很大。练得起劲时，刘翔甚至赤膊上阵，只穿着一条黑色田径短裤。孙海平说，现在的训练强度不能达到百分之百，因为刘翔的跟腱和跟骨连接处恢复的还不是很好。

　　医生一直建议稳妥起见：“跟腱对一名运动员来说需要承担很大的受力，普通人只承担走路，没什么问题，但是刘翔需要每天蹬踏，他的跟腱承担了所有的力。我们假设刘翔的体重是85公斤，跟腱承受的力量是体重的7到8倍左右。如果再引发病变，后果就严重了。 ”

　　从医疗角度看，刘翔还不到穿钉鞋训练的时候，孙海平也表示会“谨遵医嘱”。孙海平表示，训练强度加大时，刘翔脚跟会有种酸胀、酸疼的感觉。为此接下来的训练还是“一切以恢复治疗为核心。 ”

　　确保痊愈，再回跑道

　　关于刘翔何时穿上钉鞋训练的问题，孙海平称：“这要看恢复的情况，时间应该不会太长。我们现在还要稍微稳妥一些，一定要经过再次检查之后，得到确切的结果后才会让他参加正常的训练。 ”

　　哪怕刘翔重回赛场的信心从未动摇过，但孙海平始终坚守一个底线，就是确保痊愈是刘翔参赛的前提，“参加普通比赛的话应该还是可以，但是如果参加大型国际比赛的话，从目前的情况来看还不现实，还要等他完全好了再去参加大赛。 ”刘翔重返跑道的时间表？孙海平的计划是：“刘翔10月参加全运会肯定没有问题。 ”

　　根据十一运会规定，刘翔近4年来在国内外大赛上的积分已经为他赢得了全运会的入场券，如今刘翔只需专心按照医疗组的治疗方案循序渐进训练，争取尽早痊愈穿上钉鞋重回赛场。 □本报记者/黄 岩