6月30日，奥运冠军刘翔的一堂公开训练课，吸引了国内外近百家媒体记者到现场观看。站在跑道旁，看着刘翔按计划一次次地跃过栏架；看着师徒俩大汗淋漓，湿透衣衫的训练劲头；此前那些退役的传闻、猜测和质疑便不攻自破。

　　刘翔的训练从9点钟就开始了。训练一个多小时后向媒体开放，10点15分，莘庄基地大门一打开，顿时涌入了近百名记者，目光的焦点便是“飞人”刘翔。只见穿着黄色T恤，黑色短裤的刘翔，神态十分轻松，很好地完成5组8个栏训练，丝毫看不出受伤处对训练有太大的影响。尽管全程都穿着跑鞋，前几栏出现了碰栏状况，可他的栏间节奏和动作表现很是轻松。完成了一组训练，刘翔干脆光着膀子开始又一组跨栏，表现得十分投入，教练孙海平则在一边有力的提示声，鼓舞着弟子的士气，师徒俩显示出上佳的精神状态。

　　训练结束，刘翔被团团围住，他只是微笑着面对媒体围追堵截。相比刘翔伤情恢复的压力，师徒俩承受的舆论压力更大。难怪孙海平说的第一句话，便不由地感叹道，“对于媒体，我向来感到挺和谐的，但现在见到媒体却有些心慌了。”他透露，“如果不是因为脚伤，我们很多比赛都会参加的。”他表示，刘翔对回到赛场从没动摇过，那些有关退役传闻不过是猜测。

　　眼下，对于刘翔而言，离开跑道10个月，不仅是脚没有完全恢复，比赛心理也多少起了一些变化。“变化肯定是有的，不过我们随时都在调整，逐步进入竞技状态。”孙海平坦言：“我们始终坚持着，因为田径是我们喜欢的工作，每天的一切努力都是为了能早一天复出。”他一再强调，刘翔对自己一直充满信心，他从未想过因此而放弃运动生涯。