记者江寒、蔡国庆报道

　　刘翔回来了！6月30日上午，中国飞人刘翔在上海莘庄基地进行了公开训练。训练吸引了境内外近百名记者到场。几趟栏跑下来，飞人表情轻松，甚至脱去上衣，赤膊上阵。训练结束后，刘翔背着包一言不发地离开，与媒体没有交流。此前，刘翔已宣布退出8月的田径世锦赛，这意味着他复出后的第一个考场很可能是十一运会。自2008年12月6日在美国休斯敦赫曼纪念医院手术至今，刘翔已“潜伏”半年，并引发“即将退役”的传闻。这一次公开训练课是对谣言的反击，但舆论的猜疑并没有平息，当然还有支持的声音。

　　支持者

　　新浪网友：在刘翔重又站上跑道的那一刻，他需要克服和战胜的又岂止伤病？曾几何时，“翔飞人”摘金、破世界纪录，何等意气风发！而今一些人却不肯给他重新起飞的机会，一味地否定他为延续神奇而做出的所有努力。

　　天涯网友：我真弄不懂某些国人，以一时成败来论英雄，心中没有感恩、宽容、祝福，没有对他人的理解和支持。我真诚地希望刘翔一切顺利，实现理想！

　　天涯网友：前几年，当刘翔状态正猛时，他就像金矿，人见人爱，人见人夸；现在，“金矿”被开采得差不多了，人们就叫嚣着，要用炸药把“金矿”夷为废墟，让人有世风日下的感慨。

　　反对派

　　猫扑网友：这么炒作，不就是想引起公众注意，以免广告身价归零吗？如若真的如此，我为刘翔出个主意——裸奔！

　　新浪网友：因为退赛，刘翔的公众形象从民族英雄变成懦夫，于是他成了标靶——那些还能从他身上榨取剩余价值的人不会放过他；那些与刘翔毫不相关的人，也在失望和无聊等复杂情绪的指引下，向刘翔投去了箭。