6月30日，刘翔在上海莘庄训练基地进行恢复性训练 。新华社发

　　□新华社记者 肖春飞 仇逸

　　6月30日上午，上海莘庄基地室内田径场里挤满了中外记者，大家都被一个传闻吸引而来——“刘翔因为伤重难愈将在周二宣布退役”。随即，传闻破灭。刘翔不会离开。

　　10点15分，训练公开，大家涌入田径场，刘翔正赤着上身，练得汗流浃背。11点，刘翔结束训练，记者一拥而上，刘翔陷入闪光灯中，他一声不吭，面带微笑，走出田径场，在记者的包围中穿过马路，最终骑上自行车返回宿舍。

　　“刘翔现在的训练量已经能达到最大运动量的80%到90%。”刘翔的教练孙海平说。不过他同时表示，刘翔虽然训练状况良好，但是他跑完后表示仍然有酸痛的感觉，“这说明刘翔还没有完全恢复”。

　　去年12月5日，刘翔成功地在美国做了手术，今年3月8日回到上海，一边训练一边治疗，在3月10日、4月30日以及6月23日先后在国内进行了三次检查。

　　孙海平表示，医学专家的会诊与刘翔训练后酸痛的反应是相吻合的，共同验证了一个问题：刘翔何时能够穿钉鞋训练，乃至于复出参赛，目前仍不明朗，“他将在两个月以内再接受一次检查，我们根据检查结果来做出下一步训练的计划”。

　　柏林田径世锦赛？上海国际田联黄金大奖赛？第十一届全国运动会？刘翔何时能够复出，一直是大家关注的焦点。现在，这个悬念还将继续。

　　对此，孙海平并不急，他强调说：刘翔现在养伤，以稳为主。“作为教练，我当然希望刘翔能够早日复出比赛，但是，不能急于求成，要等刘翔的伤彻底养好。”孙海平说，“万一刘翔的跟腱再出现问题的话，就不是再动手术再康复的问题了，就等于是运动生涯结束了。”