为了今年的终极目标：第十一届全运会，刘翔目前正在上海的莘庄基地进行苦练。本月底，刘翔将去上海华山医院进行第三次全面检查。而这次检查结果的意义要远远超过前两次——— 它关系着刘翔是否能真正穿上钉鞋恢复训练。刘翔的教练孙海平表示，“说实话，对于未来，我们两个现在谁心里都没数。如果结果是好的，那么我们有信心把伤彻底养好，东山再起；但如果结果不好，这后面的事就不知道该怎么办了。”

　　谈到刘翔的手术后恢复，孙海平用一波三折来形容，“手术很成功，但术后国外医生的恢复训练有点急。结果3月10日的第一次术后检查，创面就像豆腐渣似的。4月30日，核磁共振都通过了，创面也有条理了。没想到最后的超声波检查，似乎又有问题。”

　　再次回忆起过去的一幕幕，孙海平的记忆中永远无法抹去2008年8月18日那天。孙海平始终有些后悔，他没想到刘翔脚跟上那原本并不起眼的毛病，最终会导致两个人终生的遗憾。北京奥运会上刘翔的退赛震动了整个中国，这样巨大而令人无法承受的事实也让师徒俩遭遇了人生最大的一个坎。“很多人都无法接受事实，对于我们来说，更无法接受。这件事对整个社会的影响实在太大，我们的那种愧疚感确实太深了。”孙海平说他和刘翔两人很久都没能走出退赛那一刻的重压，“那一两天，老是有做梦的感觉，像噩梦醒不过来。直到第三天，我弄来一张垫子交给刘翔，他什么也没说，就在房间里的垫子上重新开始了训练。”

　　为了能延续刘翔的运动生命，孙海平选择了坚持。为了弥补北京奥运会的遗憾，孙海平用忙碌来填充这10个月来的生活。现在，孙海平和爱徒把目光锁定在今年10月在山东举行的第十一届全运会上。尽管刘翔无缘今年的世锦赛多少让人有些遗憾，但师徒俩希望在9月的上海黄金大奖赛上完成复出。孙海平说：“目前刘翔已经恢复九成了，能穿胶鞋大步跑和跨栏了。只要在9月的黄金大奖赛上感受一下气氛，刘翔10月在第十一届全运会上卫冕就有戏了。”孙海平说，本赛季刘翔最大的目标是实现全运会的三连冠。不过，对于刘翔能否在世界大赛上东山再起，孙海平却不够自信。孙海平坦言，到目前为止，他还不知道刘翔能否找回昔日的巅峰状态，只能继续不放弃地去努力，“现在我和刘翔的状态和北京奥运会前真的很像：抱着一点幻想，等着一个时间和一个结果。至于我们能否有理想的结局，没有人知道。”(综 合)