中国女排功勋级人物郎平与四川足球队总经理刘斌，这本是八杆子打不到一起的两个人。不过在昨天，这两人却做出了同样的事情——主动选择离开。

　　在执教球队期间战果辉煌的郎平，再次被亲情牵绊，这已经是她为家庭第二次放弃自己的事业。在她的这次“不干”中，表现的是一个女儿、一位母亲，一位女强人的柔情；而对于川中汉子刘斌而言，这次的离开更多是一种无奈。无力率队取得好的成绩、无力改变俱乐部内在问题，当一个个本不属于竞技场内的问题一起堆到刘斌面前时，他能做的实在太少太少。

　　家庭召唤 郎平暂别排坛

　　为了去美国陪伴女儿，“铁榔头”郎平曾毅然辞去中国女排主帅一职。而昨天，“家庭至上”的郎平在其博客透露，自己将不再与土耳其电信女排续约，接下来她将暂别排坛，回归家庭。不过郎平也表示，自己并未放弃继续在排坛执教。

　　拒绝高薪郎平结束漂泊生活

　　郎平在去年11月份离开执教了4年的美国女排，随后不久她就与土耳其电信女排签下一份短暂的合同。在她的带领下，土耳其电信女排闯入半决赛，不过最终没能晋级决赛。结束联赛后，郎平就返回美国，陪伴即将参加大学入学考试的女儿。据郎平透露，电信俱乐部从她上任开始就极力游说她签下一份长期合同，为了打动“铁榔头”，俱乐部开出的条件一次比一次好，但郎平最终婉拒了对方的新合同。

　　昨天，她通过自己的博客正式宣布暂别排坛，“土耳其实在是离家太远了，我一个人在那里，远离亲人，语言不通，又不习惯那里的饮食，而且，我很惦记家人，很想结束这样漂泊的生活。”歇业的这段时间，郎平还给自己安排了很多事情，“我会把自己执教美国女排4年期间的精彩的故事和有趣的经历整理出来，另外我还要花一些时间去打理郎平基金会，有时间做点慈善事业。”

　　大使送行女儿决定郎平去向

　　在得知郎平即将结束土耳其之行后，中国驻土耳其大使宫小生特意在官邸为郎平举行了告别晚宴。在晚宴期间，宫小生大使赠送郎平一个土耳其特色的花瓶。郎平笑称：“没有带队舀到奖杯，这就算是纪念杯吧。”

　　宫大使与郎平愉快地唠起家长里短，对郎平执教生涯的业绩表示赞叹，“郎导作为女性教练打拼这么多年，能在世界排坛如此成功是非常让人尊敬的。在土耳其短短几个月也为我们中国争了不少光。”有意思的是，当宫小生大使询问郎平是否还会回土耳其执教时，郎平表示，“今后也许有机会，但这件事情，我会征求女儿的意见。她希望在哪里工作，我就在哪里。说不定什么时候，我又会上岗再就业呢。”

　　为留郎平，队员妈妈支招

　　“我来帮她照看女儿”

　　早报讯昨天，郎平从安卡拉启程返美，临行前，球队10号球员居尔德尼兹在家里为郎平举行了送行晚宴，郎平的忠实粉丝、居尔德尼兹的妈妈亲自下厨。

　　郎平从运动员时代到后来辗转于欧洲、中国和美国执教，居尔德尼兹的妈妈一直关注着她。同为母亲，居尔德尼兹的妈妈很理解郎平对女儿的牵挂，为此她还替郎平想出了一个既能时常见到女儿，又不必离开土耳其的“两全其美”的办法，“我告诉郎平你再来执教，就把女儿带来，我帮你照看。”不过郎平还是委婉地拒绝了对方的好意，“我女儿明年就要上大学了，作为母亲我应该多陪陪她。”