2007年3月18日，翟墨驾驶他的“日照号”帆船驶出五缘湾帆船港，驶向三大洋，孤帆漂泊了两年。途经菲律宾、印尼、南非、好望角、巴西、委内瑞拉、哥伦比亚、墨西哥等，穿越巴拿马运河，再到夏威夷、关岛、菲律宾，经停30多个国家和地区的40多个港口，横跨三大洋。2009年6月13日，翟墨抵达厦门五缘湾，正式宣告中国首次单人帆船环球航海圆满成功。

　　本报记者 郑青

　　两年航行35000海里。昨日下午5时30分，航海勇士翟墨驾船抵达厦门五缘湾帆船港，正式宣告中国首次单人驾驶无动力帆船环航地球圆满成功。

　　两年未见，依旧是将近1.90米的大高个，依旧是一头扎起来还长至腰部的长发，和那张颇具印第安人轮廓的面孔，与两年前相比，翟墨更加黝黑，更加沧桑，更加像“野人”了。在欢迎仪式上，翟墨激动得说不出话来，因为平时太少说话了。

　　在海上“度日如年”

　　翟墨的“日照号” 帆船长12米，宽3.85米。狭小的船舱里堆放着各种食品，按照所需航行时间的3倍计量，基本是淡水、火腿肠、方便面，然后就是大量的酒和烟。

　　“酒对我来说很重要。”海上变天的速度非常快，特别糟糕的恶劣天气，狂风、巨浪、暴雨，劈头盖脑汹涌而来，颠簸的小船似乎随时可能被掀翻，满耳是鬼哭狼嚎般的呼啸，翟墨说自己真是“度日如年”，还得不停地掌舵和扬帆，一刻都不能休息。这种时候，翟墨只能给自己灌酒，他说，闷的时候喝，怕的时候喝，“喝蒙了，就好了”。

　　无风的时候，则是另一种煎熬。翟墨说，有一次整整五天都没有风，帆船只能停在那里干等；天空中一只鸟都看不到，周围安静得可以听到自己的心跳；人在这种绝对的安静中，什么乱七八糟的杂事都会回忆起来。

　　翟墨说他所有的安全感来自腰间一根牢固而结实的安全绳索，只要在船上，他就用那根绳索紧紧绑着自己的腰，让自己任何时候都不会掉进海里喂鲨鱼，有那种“船在人在，船毁人亡”的味道。

　　两年花费不到20万元

　　翟墨介绍，这次两年的环球航行，只花了不到20万元人民币，实在非常意外。之所以没花太多钱，是因为每到一地，当地的华人华侨都很热情，给他送吃的喝的，让他满载离开。他要给钱人家不收，甚至都不告诉他补给在哪里买，全部都给他准备妥当直接装船，很令翟墨感动。

　　两年多的航行中，翟墨在世界各地受到了许多华人华侨的帮助，其中有很多福建人。大家听说他是从厦门来的，都热情地帮他补给食物、水和日用品，帮他做义务翻译。2008年春节，翟墨是在菲律宾一个小岛上一位泉州籍华侨家中过年的。去年5月底，翟墨还在夏威夷办个人画展，正逢汶川发生地震，在当地引起极大关注。

　　下一站，翟墨可能去更遥远的北冰洋，甚至是南极，或者，真正地安定下来，未来的计划连翟墨自己都没想好。他说，自己实在是太不确定的一个人了。翟墨表情凝重地对记者说：“我得好好想想。”