中国射击老将胡斌渊在比赛中

　　新华社北京6月11日电在当地时间10日进行的射击世界杯明斯克站比赛中，中国老将胡斌渊不仅为中国飞碟射击队射落本站第一枚金牌，还以196中的佳绩创造了男子双多向新的总成绩世界纪录，这一成绩比意大利选手10年前写下的世界纪录高了2中。

　　据国际射联官方网站消息，胡斌渊在资格赛3组各50靶中每组均只射失1个靶，从而以147中平了该项目资格赛世界纪录，决赛中他仍然势如破竹，50靶依旧只脱1靶，196中的总成绩令对手望尘莫及。这一成绩打破了意大利名将迪斯皮格诺在1999年世界锦标赛上创下的194中的世界纪录，还把10年间只有一人平过的这个纪录一下子提高了两中。

　　作为资格赛第一，胡斌渊在决赛中每轮都是最后一个登场，在他击中最后一对碟靶之前，印度人索迪以194中结束比赛，继去年之后再次追平世界纪录，而他的成就在短短10多秒之后就被胡斌渊的新世界纪录所取代。“196中！这是个杰出的纪录！这是完美的天气、完美的场地和胡完美的表现结合到一起的结果”。获得亚军的索迪说，尽管自己曾经是世界纪录保持者之一，但是“现在我们有了新的纪录……男子双多向的水平越来越高了”。

　　这是31岁的胡斌渊本赛季首次出战，作为中国队的领军人物，他的破纪录和夺冠让中国队大涨士气。

　　明斯克站是本赛季世界杯飞碟项目的第三站，全部比赛将于当地时间13日结束。