北京5月10日电 (记者 康少寒)今天上午，包括王濛、周洋、刘秋宏等四小金花在内的国家短道队全体队员和教练员飞抵云南桂林，在这里他们将进行为期一周的异地训练。领队王春露表示，“收心”是此次转训的主要目的。

　　国家短道队是本月4日在北京重新集结的，转训桂林前，除了例行的身体检查，队里还专门请来北京体育大学副校长钟秉枢，为大家上了一堂别开生面的团队教育课。

　　“今年是备战2010年温哥华冬奥会最关键的一年，也是训练最艰苦的一年。请专家上课除了进一步提高队伍的凝聚力，加深教练员和运动员之间的了解与沟通，还希望大家能有一个快乐的心态。因为有了好的心态和氛围，训练再艰苦也会化作一种快乐！”王春露说。

　　团队教育之后，包括王濛、周洋、刘秋宏等四小金花在内的国家短道队又于今天上午来到气候宜人的桂林，“集训后的第一周就把队伍拉出来，主要考虑到之前大家调整了很长时间，心有些散，我们希望用转训的方式让队员收收心，尽快进入备战状态。”

　　据介绍，“中国冰刀”将在桂林训练一周，重返北京后将马上投入系统训练。(完)