□记者王小娟

　　本报讯 今年11月，29岁的杨威就要当爸爸了。这对伤病缠身的他来说，此时退役的确是一个很理性的选择。昨天，杨威已经向媒体证实，他向国家体育总局体操运动管理中心递交的退役申请已经获得通过。

　　2009年全运会预赛日益临近，杨威训练愈加刻苦，随之而来的就是左臂肘关节的长期劳损爆发。尽管杨威曾经数次打着封闭上场训练，可持续加重的疼痛让这个善于坚持奋战的老将感到了艰难，最终做出了退役的决定。“力不从心”因此也成为他昨天面对记者提问时最简单有力的解释。

　　退役后的杨威真的不代表湖北队打全运会了吗？他的存在，等于提前预定了金牌。于是，湖北省体操中心相关人员表示，“这个（杨威不参加全运会）现在还不好说，我们谁也不能保证他就不参加了”。昨日记者从湖北省体育局了解到，杨威至今还未向省队递交任何正式的退役申请，也就是说，他现在只是从国家队退役，将来是否代表省队参加全运会也还没有最后结论。不过，杨威已经向媒体透露自己退役后不想当教练，那去做什么呢？杨威笑道：“当然是准备做一个好爸爸！”

　　来源：