4月7日，2009上海国际田径黄金大奖赛正式启动，赛事组委会相关人士表示，刘翔有望把参加2009上海国际田径黄金大奖赛作为他手术恢复后的首场赛事。这将近来一直封闭训练的刘翔再度推上了风口浪尖。刘翔是否真的选择将上海黄金大奖赛作为复出的首战，而放弃8月的柏林世锦赛？

　　田管中心副主任冯树勇表示，目前谈刘翔何时复出还为时过早，是否放弃世锦赛也是没有明确的事情。

　　按照计划，刘翔师徒初步决定在6月初商定复出时间。

　　至于刘翔是否参加世锦赛的问题，冯树勇说：“参加世锦赛，现阶段只是我们的一个想法，在我们的恢复计划中，没有将世锦赛作为一个硬性的指标和任务，因为这样不利于刘翔的恢复。如果恢复得好，刘翔当然也存在参加世锦赛的可能。”

　　其实，自从3月8日从美国手术归来，除了飞赴北京参加政协会议外，刘翔一直在上海莘庄训练基地刻苦训练，期待能重返巅峰状态。对于刘翔而言，本赛季最重要的赛事就是柏林世锦赛和十一运会，这两个大赛刘翔的身份都是卫冕冠军。

　　由于世锦赛8月开赛，而刘翔6月才能穿上钉鞋，所以对刘翔来说较为紧迫，届时状态能否迅速恢复到一个较高的平台上还不得而知。而孙海平教练也多次强调，8月的世锦赛虽然从主观上来说希望刘翔能参加，但是有条件的：一则要看刘翔是否能够彻底恢复，二则刘翔的成绩需要达到13秒20。不过，现在可以肯定的是，刘翔一定会参加全运会，并为上海代表团全力争取金牌。