4月7日，2009年上海国际田径黄金大奖赛组委会宣布，中国飞人刘翔将把这个赛事作为他手术恢复之后的第一场赛事。这意味着他将无缘8月份的2009柏林世锦赛卫冕。

　　自从3月8日从美国手术归来，除了飞赴北京参加政协会议外，刘翔一直在上海莘庄训练基地刻苦训练，期待能重返巅峰状态。对于刘翔而言，本赛季最重要的赛事就是柏林世锦赛和十一运会，这两个大赛刘翔的身份都是卫冕冠军。在谈到刘翔能否参加世锦赛时，孙海平教练曾表示，一则要看刘翔是否能够彻底恢复，二则刘翔的成绩需要达到13秒20；刘翔自己自然是下定决心，希望能够再度证明自己。

　　上月中，孙海平教练透露刘翔6月份才能穿上钉鞋，这距离8月份的世锦赛仅有两个月，对于彻底康复，时间上已经很紧迫。昨天上海国际田径黄金大奖赛组委会宣布这个比赛将是刘翔复出首战，等于间接表示刘翔将缺席世锦赛，因为上海黄金大奖赛是9月20日在上海体育场举行。不过，既然刘翔能够复出参加上海黄金大奖赛，那么十一运会将肯定看到飞人的身影。

　　今年，上海黄金大奖赛赛事组委会承诺将继续邀请国际田坛顶尖选手聚首上海，期望用一个完美的冲刺，让这最后一年成为完美的谢幕之年。

　　孙海平：缺席世锦赛 防复发危险

　　昨天下午，在谈到刘翔缺席世锦赛的原因时，孙海平教练透露，就是为了确保刘翔伤势稳定，避免复发的危险。

　　刘翔目前依然是在莘庄基地封闭训练，训练的重点还是身体素质和力量性练习，不过不管是身体训练还是基本的跨栏技能训练，刘翔都是穿跑步训练鞋完成的。上月中，孙海平教练透露，刘翔穿钉鞋的时间将从5月份推迟到6月份。

　　虽然美国手术后康复提前一个月完成，似乎让人看到了刘翔出战世锦赛的希望，但现在看来，稳定至上让刘翔对复出是慎之又慎。“缺席世锦赛是为了确保刘翔伤势恢复稳定，避免复发的危险。”

　　为了让刘翔能够真正重返巅峰，各方面可谓用心良苦，缺席世锦赛，也将为刘翔的彻底康复腾出足够的时间，对于他的痊愈肯定是有好处的。