新华网北京3月12日电(记者曲北林)美国排协11日发布消息说，美国女排今年将放弃传统的高原训练，跟随美国男排的脚步到加利福尼亚的海边训练。美国女排主教练休·麦卡琴认为，美国男排去年能够获得北京奥运会冠军和世界男排联赛冠军，就与把训练基地从高原迁往海滨有关。

　　美国男、女排过去长期将训练基地设在海拔6100英尺(约1859米)的科罗拉多高原。2006年，出任美国男排主教练一年的麦卡琴决定，将男排的训练基地迁往南加州的阿纳海姆。他发现，美国男排在高原上训练虽然有助于体力的增强，但由于排球在高原和海滨的飞行规律不同，球员从高原下来后，在比赛中往往找不到低海拔高度的感觉，他们在发球、接发球、传球时，总是莫名其妙地失误。

　　2008年，除了首次获得世界男排联赛冠军，麦卡琴还率领美国男排在北京奥运会上以不败战绩夺得金牌。这是自1992年以来，美国男排第一次站在奥运会的领奖台上。麦卡琴认为，这些好成绩的取得与他们走下高原有很大关系。

　　去年12月15日，美国排协宣布聘请39岁的新西兰人麦卡琴出任美国女排主教练。他上任后，作出的第一个重大决定就是复制男排的做法，将在斯普林斯训练了12年的女排带下高原，转移到南加州的阿纳海姆。

　　美国女排的自由人塞科拉说：“过去我们在科罗拉多斯普林斯高原上训练，而绝大多数的国际比赛都是在海滨城市举行。虽然高原训练提高了耐力，但除非比赛被拖进5局，否则我们的耐力优势根本就得不到施展的机会。过去，我们的对手都知道美国队慢热，开局总是打不好，后面不得不凭借充沛的体力去追赶；慢热的原因之一就是我们总要对低海拔的高度适应一阵子，然后才能正常发挥。”

　　阿纳海姆体育中心2004年3月启用，是美国最大的室内体育馆，拥有22个排球场、16个篮球场和9个足球场。

　　阿纳海姆1875年设市，目前有常住居民34.55万人，以人口计算，是加州第10大城市。