本报讯(记者 周维)一番东躲西藏之后，刘翔总算是回到了上海。为了让刘翔能以一个良好的状态出现在新一阶段的康复训练中，昨日孙海平特意给他放了一天假。在美国这段期间，关于刘翔“放弃2012年伦敦奥运会”、“即将退役”的传言就未曾停息过。但刘翔对自己很有信心，“只要没有意外，我肯定会参加下届奥运会，不然我也不会选择动手术了。现在回来了，一切都在慢慢走上正轨，请给我一些时间。”