本报讯 昨天刘翔意外地没有出现在莘庄基地的训练场。原来师傅孙海平给飞人放了一个假，让他好好休息倒时差，按照计划，刘翔去了华山医院进行身体检查。

　　孙海平和刘翔一行是前晚18点40分左右降落在浦东国际机场，经过20多个小时的长途飞行和转机，他们都非常疲劳。因为时差的关系，孙海平和刘翔都是一夜无眠。而敬业的孙海平，第二天一早就骑着自行车出现在了基地内，指导弟子进行训练。

　　热火朝天的莘庄基地室内馆里，孙海平一丝不苟地指导着弟子，看不出有多么疲劳。只是，飞人刘翔的身影没有出现，孙海平介绍说：“我今天给他放了个假，让他好好休息一下。”

　　针对刘翔回国后的训练和康复情况，孙海平已经心里有数：“刘翔的康复训练在美国已经有一段时间了，所以回到国内也不是从零开始，从某种程度上来说，现在的训练强度比以前更大。”

　　“刘翔现在整体的身体情况很不错，力量啊什么的保持得都不错。”孙海平对刘翔的康复情况还是比较满意。

　　在经过身体检查后，回到家乡的刘翔将正式开始自己在莘庄的恢复训练，对中国飞人来说，他重返跑道的计划进入了一个新的阶段。 张 伟