回到上海的刘翔也结束了在美国的安静日子，他的回归消息甚至引起了外国媒体的关注。法新社昨天以《刘翔手术成功瞄准伦敦》为题称，中国飞人刘翔在从美国返回上海之后表示，自己的目光已经瞄准了伦敦奥运会。

　　“除非意外，我的目标非常明确，就是要跑到2012年伦敦奥运会。否则，我做手术干吗呢？”刘翔回到家乡后在接受记者采访时说。

　　经过20多个小时的飞行、转机，刘翔前晚从休斯顿回到了家乡上海，正式结束了为期三个多月的赴美疗伤之旅。在休斯顿，成功的手术和恢复，以及安静的生活，都让他暂时远离了来自国内的压力。自从2008年8月18日退赛，他就一直生活在风口浪尖之上。

　　刘翔的师傅孙海平在回到上海接受媒体采访时表示，刘翔的脚伤恢复得不错，但是面临的挑战还很大，他也为刘翔的未来担忧：“我认为刘翔职业生涯面临的最大挑战，就是他能不能恢复到曾有过的巅峰状况。”对于8月的田径世锦赛，孙海平也曾说过，如果恢复不乐观，刘翔是不会参赛的。

　　面对媒体、公众以及未来这样的压力，刘翔则一如既往显示了他的乐观：“我自己知道，13亿双眼睛将关注我，将重新聚焦在我身上，但是，人们的关注将不会影响到我的恢复以及重回赛场的进程。”

　　“压力？我不认为有什么压力，”刘翔笑着说，“我知道人们在担心我的脚是否能好，担心我是否能重上赛场重回巅峰。有些人可能把这叫做压力，但我不这样认为，我想我没必要为这个想太多吧。” 张 伟