新华网上海3月8日体育专电（记者 叶锋）8日，刘翔和孙海平一行从美国飞回上海。谈起弟子这三个月的康复及训练，孙海平说：“刘翔恢复得很好，回来后将逐渐加强力量型的专项训练，但要说什么时候能参加比赛，还为时过早。”

　　孙海平介绍，3月6日临行前，刘翔在美国休斯敦赫尔曼纪念医院又做了一次全面的检查，主要是功能性的测试，尤其是两只脚的踝关节力量测试。测试数据显示，刘翔进行手术的右脚的力量反倒比左脚强，说明力量恢复得不错，此外，右脚的运动幅度已基本上和过去一样。另外，手术伤口原来还有些红，有些炎症，现在已完全恢复正常，下刀位置不再有发硬的感觉。

　　2月，在孙海平的帮助下，刘翔重返了训练场，但进行的都是强度不大的恢复性训练，行进间的跨栏不多。此前还曾有媒体报道，刘翔训练时习惯地表现出“自我保护意识”，不敢做动作。对此，孙海平承认有过这种情况存在，“毕竟是受过伤、动过刀的”；不过，最近几天情况有很大改观，刘翔在心理上已不存在这样的障碍。

　　孙海平表示，根据美国医生的建议，回国后的刘翔还需到医院做一次全面检测，掌握相关数据，以便与训练一段时间后得出的新数据进行对比。随后，刘翔的训练重点将逐渐转移到专项训练上来。在专项训练中，脚部的发力要比平时大很多，“比如说原来脚踝只是支撑，现在则是要提起来、动起来”。

　　经此一劫，孙海平对弟子的伤病更为敏感，“刘翔、罗伯斯、杜库雷这样的高水平跨栏运动员，训练都是极限训练，就像在走钢丝，出了问题都是大问题。恢复以后的训练，我们将格外小心。”

　　这也是美国医生的建议。孙海平介绍，刘翔回国前，主刀的克莱顿医生等人给出了一份详细的诊断及恢复报告，并提出了训练建议：一是要循序渐进，二是训练同时要继续维持保障性的物理治疗，三是不要急于穿钉鞋，以避免伤口表皮摩擦过多引发新的炎症。

　　孙海平说，为此刘翔的钉鞋需要加长几毫米左右，以便在脚后跟加一个垫子，防止伤口和鞋子直接摩擦。

　　回国后的刘翔究竟是在8月的田径世锦赛还是9月的上海国际田径黄金大奖赛上复出？种种猜测不一而足。对此，孙海平出言谨慎：“等进行一段时间专项训练后再看吧，到时还要听医生的意见，现在谈比赛还为时太早。”