本报讯（记者王彦）昨晚6时30分，在阔别家乡3个多月后，刘翔回到上海。“从坐上飞机开始，他每隔一段时间就会问空姐还有多久到上海。”同机回沪的孙海平说，旁人都能看出来刘翔归心似箭。这次回家，刘翔期待的是重新起飞。

　　之所以提前回家，孙海平说，因为休斯敦的环境其实和外界想象的不全一样。尽管有很多华人帮忙，但他们的生活、训练总有些麻烦。“每天我和刘翔必须起个大早，坐很长时间汽车才能赶到医院，为了赶下午的康复训练，大多数时候我们只能买盒饭充饥。到了傍晚，我们还得匆匆往回赶，因为还要买菜做饭。”日复一日，没有帮手在身边，就算刘翔的康复训练进展顺利，但包括谢文骏训练在内的其他问题却日益显现出来。

　　“6日那天，刘翔做了最后一次检查。克兰顿医生检查了伤口并表示，‘一般术后刀口都是发硬的，而刘翔没有，说明已经复原了。’”在之后的功能测试中，医生发现刘翔受伤的右脚，居然比左脚力量还大。在得到医生首肯后，他们一行6人便踏上回家路。今天下午，刘翔的训练将重新展开。明天，他会前往华山医院进行检查。

　　谈及今后的训练，孙海平说，他将严格遵照医生的三点建议——循序渐进；局部保护；不急着穿钉鞋。为给伤脚留出更多恢复时间，刘翔以后的鞋子都将大半个尺码，以便在脚跟部位塞入保护垫。至于何时复出，师傅摆摆手，“现在说什么都为时过早。”