华奥星空北京3月8日电 (记者 李一鸣) 北京奥运会因跟腱伤势恶化而退出比赛的刘翔，在美国休斯敦完成了为期三个月的手术治疗和康复过程后，于北京时间今天晚间18时30分飞抵上海浦东国际机场。

　　在美国期间照顾刘翔生活起居和康复训练的教练孙海平其他几名医务工作人员，也与刘翔同机返回上海。

　　孙海平在返沪后接受华奥星空专访时介绍了一行人此番回国的详细历程：“我们在休斯敦当地时间昨天凌晨3点半就起来收拾东西了，然后4点半左右离开公寓，搭乘早7点15分的班机，从休斯敦飞往洛杉矶。”

　　一行人在洛杉矶转乘12时15分起飞的国际航班，直飞上海，18时30分左右降落在上海浦东国际机场。除去时差因素，空中飞行时间大约14小时左右，刘翔和孙海平都感到有些疲惫，遂乘车前往位于莘庄的田径训练基地。

　　据孙海平介绍，刘翔3月6日在休斯敦进行了临行前的最后一次全面检查，结果证明康复状况良好。伤腿局部力量已基本恢复，活动范围正常，手术伤口恢复正常。但美国方面医生建议刘翔在回国的训练中仍严格保持循序渐进，巩固术后康复成果，局部肌肉发力仍需极其小心谨慎。(完)