新浪体育讯　在美国休斯敦接受跟腱手术治疗和康复训练3个月后，刘翔今日提前回国，进入康复训练的新阶段。坚强的意志，不懈的训练以及良好的心态是刘翔提前归来的重要因素。出于对重返跑道的渴望，刘翔才拥有克服伤病的超人勇气。

　　田坛传奇约翰逊曾经这样夸奖过刘翔，他之所以能在欧美选手垄断跨栏界一枝独秀，不仅是因为他的速度实在“太快了”，而他总是那么“精力集中”，“意志坚强”。 在美国疗伤期间，中国飞人让人见识了他另一方面的坚强，让他这一可贵品质在疗伤中有了体现，也收到了良好的恢复效果。对于刘翔来说，他已经迈出了重新走回赛场的重要一步。

　　此次美国疗伤， 刘翔背负了巨大的压力——从媒体炒出的“退役论”到政协委员缺席质疑，但是中国飞人选择了坚持，选择了勇敢去面对。正如冯树勇所言，刘翔为了梦想所承受了无法想象的痛苦；同样，刘翔也用事实证明，他不会放弃自己心爱的跨栏，一定可以恢复健康，他对自己身体和未来负责的抉择，让人肃然起敬！

　　除了有坚强意志外，刘翔能够提前回国还得益于他有良好的心态。正所谓：“欲速则不达。”刘翔显然明白这个道理，他自己去美国做手术，并非纯粹为了拿到什么惊人成绩，更多是为自己以后的生活，需要把脚彻底治好。如此淡然的心态使他的可以放下包袱，安心养伤，长达数月的术后康复让刘翔有了更多调整自己心态的机会。

　　孙海平说过，“刘翔只有在被对手追赶、或者追赶对手的时候，才能爆发出真正的实力”。在美国疗伤期间，各种压力就成了刘翔新的“对手”，他用事实证明自己在赛场外的同样可以做强者。更令人钦佩地是，刘翔如今还有了一个更好的心态，他会重新树立目标，就像当年超越阿兰-约翰逊那样，去逐步实现，而不会以冠军的姿态复出。对于曾经站在世界巅峰的刘翔而言，心态的“重生”，无疑显得更为重要。

　　当然，这只是刘翔“万里长征”事业的第一步，后面还需要进行彻底的康复，但中国飞人对自己充满了信心。刘翔在接受采访时就表示，如果我的脚能保证好，我一定有信心。相信，刘翔有了这次在美国成功康复训练的心得，对他战胜其他困难同样有巨大的作用。

　　(匡瑞云)