昨天,俄罗斯著名女子撑杆跳运动员伊辛巴耶娃来到北京史家小学做客。为了让学生们一睹“撑杆跳女皇”的风采,学校特意停课,大部分学生都在操场上和伊娃玩起了游戏。
对伊娃来说,她要玩的游戏并不简单,很多甚至都是她从没见过的。太极柔力球、抖空竹、滚铁环这三样带有中国特色的游戏,恐怕她之前闻所未闻。虽然学校方面安排了学生事先演示,但伊娃仍然连连“溃败”,一边的学生们都争先恐后当起了她的老师。
昨天在伊娃身边,有两位金发碧眼的小姑娘,一个叫纳尼雅,美国人;一个叫伊迈莎,俄罗斯人,她们是史家小学分校四年级一班的两名学生。因为伊娃的到来,两位小女孩荣幸地成为了翻译,一个负责英语,一个负责俄语。
看到小老乡,一开始还在用英语与随同翻译交流的伊娃立刻改用俄语与伊迈莎对话。也就是从这时开始,伊迈莎成为了全场唯一的一位俄语翻译。这让一旁的纳尼雅羡慕不已。伊迈莎的翻译水平相当到位,活动结束,伊娃一口气给伊迈莎签了三个名。