刘翔在美康复治疗期间的居所

　　　　本报讯（记者陈嘉堃）近日，在美国疗伤的刘翔无意间被传闻生出“退役”的想法，顿时引发国内外众多媒体的关注。昨天田管中心否定了刘翔的“退役”之说，希望大家正确地解读刘翔的话，不要给他的康复带来不利影响。

　　刘翔前几天在接受媒体采访的时候表示：“如果脚伤再复发，我可能会考虑退役”、“如果没有这个伤，30岁可能也会考虑退役。”于是，有关刘翔要退役的传闻就此传出，甚至三大通讯社也对此发表了言论。其实只要把刘翔还原为一个普通人，这几句话并不是说现在就要退役了，但因刘翔的关注度太高却弄出这样的周折。

　　昨天，田管中心对此作出了回应：“我们并不知道刘翔是在什么样的情况下说出这样的话，但是我们知道刘翔所说的退役是有前提条件的，就是30岁考虑退役和如果再受伤才会退役。”

　　刘翔提出“退役”的两个前提与他的基本状态没有必然关联，一是刘翔还有4年多才到30岁；二是手术成功后，刘翔目前恢复速度很快，进展良好，根本谈不上伤势复发，所以刘翔这两句话只是就未来所做的一般性态度，绝不代表他现在萌生了退意。

　　有报道称，孙海平也说“刘翔想再跑出以前的成绩很难了”，田管中心也对此话进行了辟谣，“孙海平每天都跟田管中心通气，汇报刘翔的情况，他从未说过这样的话，从未做过这样的预测。”

　　针对刘翔在美康复治疗期间的情况，田管中心决定在刘翔回国后召开新闻发布会，对于这段期间的治疗和训练恢复情况给媒体一个详细交代，另外，田管中心也希望为刘翔和媒体降降温，希望为翔飞人恢复创造一个更好的舆论环境。J189