刘翔在美国疗伤已经近两个月，随着伤势的恢复，刘翔何时复出也成为大家越来越关心的话题。脚伤好了，刘翔的“心病”却出现了，以至于影响到训练动作。日前，刘翔更是表示“再受伤就退役”，而在这名中国飞人看来，30岁将是自己职业生涯的终止。

　　自从上周开始上跑道以来，刘翔的一举一动都在师傅孙海平的注视下。细心的孙海平在刘翔的跨栏训练过程中发现了一个小细节——刘翔右脚落地的时候会下意识地缩紧一下。这一微妙的举动，让他有些担心。“这次手术从他跟腱里面取出几个钙化物，他自己也知道这个情况，但他担心脚上的刀口，到时候会不会出现新的问题。这就需要较长过程让他慢慢适应，让他感觉到没问题了，到时候就行了。”

　　可见，尽管目前刘翔在场上的发挥已经恢复了六七成状态，但心里的这个疙瘩，到底何时能够解开，还是一个未知数。而这，恰恰是他达到理想状态的一个最大障碍。

　　这两天关于刘翔自言“再受伤就退役”的说法，也引起人们的关注，而孙海平的担忧，或许只是其中折射出的一个小小的表象而已。对于师傅的担心，刘翔心态倒是显得更为豁达一些，他在接受采访时表示：“我现在心态很平和，如果没有这个伤，我到了30岁也要退役的，运动员就是吃青春饭，不可能一辈子当运动员。”

　　对于刘翔“伤病复发就退役”的想法，孙海平也表示理解：“他以前是高水平运动员，一旦这个脚有了问题，他的正常训练受到影响，运动成绩就会大打折扣。如果这个情况下再继续练的话，我感觉也没什么意思了。”

　　无论如何，刘翔提前退役是人们不愿意看到的。父亲是最了解儿子的，

　　刘翔的爸爸刘学根表示，以刘翔现在的心态说出这种话很正常，至于未来的决定，还是要看孩子自己。 刘学根说，哪怕北京奥运会那次伤退他也没有想过退役的问题，他相信，任何困难儿子都会用积极的心态去面对。在这一点上，他觉得儿子应该可以坚持。

　　漫长的恢复期，对于刘翔的心态是一个不小的考验。好在刘翔现在心情平静，自然也就能够平淡地看待伤病与寂寞，现在只想一心一意地把身体养好。每周一、三、五、六上跑道做恢复训练，每周二、四去医院做物理治疗。晚上，放松按摩。只有大约在睡前1小时，刘翔才有属于自己的时间，无非就是上上网、看看书、玩玩变形金刚。休斯敦有一个著名的中国城，常住这里的姚明和他的家人常常光顾。当姚明问老乡刘翔有没有去过时，得到的答案居然是从来没去过。

　　就算康复日程表排得再满，刘翔都不忘挂念身边重要的人。妈妈吉粉花已经回到上海，刘翔怕妈妈担心，每天上午8时左右（国内22时），打一个电话回家报平安。有时候，刘翔一行会去附近的购物中心逛逛，他总是会想着给妈妈买些什么。前不久刘翔挑了一个新款手提包，准备回国带给妈妈一个惊喜。本报记者 陈嘉堃 J189