随着伤病日渐恢复，所有人都期待着刘翔能够尽快回到赛场，回到巅峰。不过，刘翔师徒俩考虑的并非这么简单。孙海平担心脚上的伤口成为飞人日后的心病；心态平和的徒弟已经做好了最坏的打算：如果未来伤病复发就选择退役。

　　目前，刘翔已开始慢跑和尝试上栏的训练，与训练量增加相对应的是，刘翔的恢复速度也令人惊喜。“从他前面的康复情况看，还是比较不错的，恢复了大概60%-70%吧。”对于刘翔目前的恢复状况，孙海平能够估算得很清楚，在他看来甚至未来恢复到90%都没问题。但这一切并不代表师傅的乐观，“最困难的是最后的10%，要有大幅度的运动，大力量，快速度……所以很难估计，等我们回去后，根据医生建议和专项训练需要，逐步让他慢慢恢复。”

　　除了生理指标上的恢复，师傅最担心的还是刘翔能否彻底克服心病，“他知道手术后，影响正常训练的隐患消失了，但他可能会考虑手术有创口，会不会出现新的问题。这样克服心病需要一个过程，必须要他自己感觉没问题才可以。”