“没什么的，我现在心态很平和，如果没有这个伤，我到了30岁也要退役的，运动员就是吃青春饭，不可能一辈子当运动员，”午后的阳光照在刘翔脸上，26岁的他平静地说道，“如果脚伤再复发，那我就退役吧。”

　　运动量加大后伤脚出反应

　　当地时间本周二，刘翔进行了一次复查，昨天下午出了结果，情况非常良好，一切都在按部就班进行着。

　　但昨天下午，罗斯将刘翔室外训练量加大了，原本跑3圈，昨天加到了5圈，与此同时刘翔的脚出现了反应。“这是正常反应，不用担心。”罗斯的话给刘翔和孙海平打了一剂定心针。事实上，刘翔目前的情况，作为一个普通人而言，没有任何问题，这一点刘翔自己都很清楚。

　　然而刘翔不是一个普通人！

　　姚明曾劝老乡不要手术

　　康复训练结束后，刘翔躺在理疗床上，对右脚手术的地方进行10分钟冰敷。去年年底，姚明曾劝刘翔不要手术，“开过刀之后，你会感觉这个脚再也不是自己的脚了。”如今，刘翔的感觉如何？

　　“挺好的，没觉得不是我的脚，现在我过正常人生活没有任何问题。”但这个前提是——过正常人生活。

　　“医生，小心啊，刘翔可是‘国宝’。”在休斯敦当地请的女翻译向罗斯打趣道。在做康复器械理疗时，刘翔躺在椅子上，用右脚蹬一块白色的板，看着屏幕上显示的线条，用脚控制着箭头的方向，这个练习不仅仅训练刘翔腿部肌肉，更训练刘翔的控制力。第二组的时候，刘翔蹬踏过重，一下将板蹬倒了一半。

　　刘翔目前只恢复了60%

　　当地时间2月19日下午1点，孙海平陪着刘翔来到赫曼医院继续康复治疗，同时接受了记者专访。

　　记者：刘翔现在具体恢复到什么程度了呢？

　　孙海平：从现在田径场上跑步来看，恢复到了大概是60%到70%吧。

　　记者：你的百分比标准，100%是以刘翔之前状态为标准的吗？

　　孙海平：对，100%是以前为标准。如果刘翔复出，他必须和过去差不多状况才行，如果只能到90%多，成绩上达不到标准，是不行的，必须100%恢复。

　　孙海平坦言刘翔添心病

　　除了身体的恢复，孙海平坦言，他担心刘翔产生另一个心病，而一旦心病无法克服，一旦成绩无法回到原来，那么是否有继续下去的必要，真的需要好好斟酌了。

　　孙海平说：“这次手术从他跟腱里面取出4个钙化物，他自己也看到了知道这个情况，去掉了一个心病。但是带来另外一个心病，他会考虑手术开了一个刀，担心脚上的刀口，到时候会不会出现新的问题。这就需要较长过程让他慢慢适应，让他感觉到没问题了，到时候就行了。”

　　对于师傅的担心，刘翔倒显得无所谓，他在接受采访时表示：“我现在心态很平和，如果没有这个伤，我到了30岁也要退役的，运动员就是吃青春饭，不可能一辈子当运动员，”

　　对于刘翔“伤病复发就退役”的想法，孙海平表示理解：“他以前是高水平运动员，一旦这个脚有了问题，他的正常训练受到影响，运动成绩就会大打折扣。如果这个情况下再继续练的话，我感觉也没什么意思了。”