由于前期的康复比较顺利，刘翔回国的日子又可以提前了。2月10日，国家体育总局田管中心副主任、中国田径队总教练冯树勇表示，根据最近一次的复查结果，刘翔的伤恢复情况比较理想，而且刘翔在一个月之内就可以离开医院，并有望在3月初回国。

　　目前刘翔的康复训练已经进入一个新的阶段，有一部分训练内容已经由室内转到了室外。“现在除了室外场地慢跑，刘翔还可以进行速度稍快的大跨步跑步训练。虽然跑完之后手术部位会略有反应，但是只要稍微调整一下很快就能恢复，与跑步机上的训练不同，场地慢跑对肌肉和跟腱要求会更高，所以这也是正常反应，接下来还会及时与医生保持沟通，在恢复训练中一定要循序渐进。”

　　在刘翔初步尝试了几次场地训练后，“昨天克兰顿医生和康复师一起对他进行了复查”，并对相关的关节功能、承受负荷的水平及反应等进行了评估，“他们认为伤的恢复情况不错，康复速度也还可以，医生的观点是，在一个月之内刘翔就可以离开医院了。”

　　当然刘翔可以提前离开医院，并不意味着刘翔的康复训练到那时就可以彻底结束了。至少到目前为止，刘翔还不能进行快速跑动中的跨栏训练，“从技术的角度上，他只是已经可以进行起跨脚的绕栏练习以及其他相关的技术训练。”冯树勇说，刘翔的具体回国时间还要视接下来的恢复情况而定，“目前的初步计划是在3月初就可以结束在美国的康复训练，不过在离开美国之前，我们会让医生对他的康复情况做一个比较详细的评价，并对后面的恢复提出建议。”