一时糊涂的菲尔普斯把游泳池里赚来的金字招牌给砸了，连带还赔上了自己的“金子”招牌。

　　尽管不少已有合作关系的品牌商公开表示愿意给这位23岁的年轻人改过自新的机会，并且仍然乐观地相信这位游泳冠军的未来是“不成问题的问题”。可事实上，一杆大麻烟还是烧掉了菲尔普斯不少钱。站在营销与广告的角度，不同品牌具有截然不同的消费群体，这也是为何那些面向普罗大众的商家会对昔日的抢手货敬而远之。经济学家曾经做过统计，像是VISA、AT&T这样的大品牌本该在今年为这位游泳冠军带来上亿美元的广告代言收入。可如今这一切永远只是数据统计，却不再有机会成为现实。四年前是醉酒驾车，四年后索性拿起了烟枪。前后两次令人失望的菲尔普斯也逐渐丧失了他在广告市场上的号召力。

　　如果伦敦奥运会上，他能用金牌为自己漂白，或许人们仍旧愿意看到这位改过自新的游泳天才继续在电视广告中微笑着介绍新产品。可眼下，不再有比赛、更没有金牌和世界纪录，那么广告商只会毫不留情地与菲尔普斯说再见。尤其在经济不景气的大环境下，勒紧裤袋过日子的老板们更要好好思量一下，花那么大笔钱请来的却是位瘾君子，这样的买卖显然划不来。

　　珍妮佛·达夫尔斯

　　圣地亚哥联合论坛报

　　编译 冯笑