早报讯1月13日是孙海平的54岁生日，远在美国疗养脚伤的飞人刘翔无法当面给师傅祝寿，但是他在当天专门通过短信给师傅送上祝福：希望师傅戒烟少喝酒，健康地活到120岁。收到爱徒的生日祝贺短信后，孙海平开心地大笑，并透露自己的生日愿望就是希望刘翔能够早日康复。

　　巧合的是，师徒二人的生日都在13日，而之前每次孙海平过生日时都适逢国家队冬训，因此每次刘翔都会陪伴左右。只是今年由于刘翔在外疗伤，两人要远隔重洋相互祝福了。 (何鹏楠)