“把奥林匹克理念带给占世界五分之一的人口，是奥运史上最让人兴奋的事。奥运会的作用是促使人们就复杂和敏感的改革问题进行建设性的对话，在北京举办奥运会，将为中国和体育运动留下一笔独特而巨大的遗产，并会持续影响中国。”——国际奥委会主席雅克·罗格

　　2008年8月18日11时50分，国家体育场“鸟巢”，北京奥运会110米栏预赛现场，这是一个注定要让国人心灵激荡的历史时刻，中央电视台甚至已耗费巨资准备动用直升机空中航拍。

　　砰！发令枪打响，鸟巢沸腾，但仅过数秒，喧哗的现场便瞬间失语。已经起跑的选手都停下脚步侧头望向第二跑道，在那里，雅典奥运会110米栏冠军刘翔，面对13亿国人无比期待的灼人目光，出人意料地黯然转身，一个人默默地走回运动员通道。

　　“刘翔因伤退赛！”消息传出，无异于在奥运赛场引发了一场大地震。作为奥运会的亲历者，记者清晰地记得当时的感觉，很多人都以为，一场谴责舆论的狂风暴雨将会如海啸一般席卷刘翔。然而，同样出人意料的是，刘翔并没有遭遇二度创伤，而是幸运地得到了一场温柔的心灵抚慰。“刘翔的心虽然可以是钢铁练就的，但他的身体却是肉长的。”“无论发生了什么，我们都会爱你的。”经历巨大失望的国人，此刻展现出了从未有过的大度和包容。

　　时间倒退20余年，刘翔的前辈们也经历着和他极为相似的难题，可他们所面临的，却是真正比狂风骤雨还要冷酷猛烈的人言海啸……兵败汉城奥运的李宁，回国时迎接他的是成捆的指责信件；曾三次打破世界纪录，却在洛杉矶奥运会上失手的跳高名将朱建华，奥运归来遭遇“冷处理”，甚至被人无理谩骂，家里的玻璃窗也被砸碎。

　　李宁的一次失利，国人近乎疯狂的表现让人震惊；如今，刘翔惊天动地的一次退赛，展现出的却是13亿人的华丽转身。而在这转身的背后，则是三十年改革开放背景下，13亿中国人一场触及灵魂的奥运心灵跨越。

　　20年前的冷酷

　　李宁，世界闻名的体操王子。1984年洛杉矶奥运会，新中国第一次参加奥运会，他就以神勇表现拿下3金2银1铜，成为那一届奥运会上获奖牌最多的中国运动员。衣锦还乡，李宁在广西南宁坐花车巡游，所到之处，人山人海，南宁城内欢天喜地，鞭炮连天。时年21岁的李宁，根本不会想到，王者归来的巅峰体验，在其职业生涯中不会有第二次。

　　对于专业运动员来说，伤病从来都是无法逃避的折磨，功成名就的李宁同样满身是伤。1984年奥运会后，李宁本可以选择急流勇退，但在当时的情境下，他除了继续战斗，并无第二种选择。“我不是不懂功成身退的道理。只是人在江湖，身不由己。”汉城奥运会前夕，李宁在与好友的一次彻夜长谈中曾如此感慨。

　　据了解，李宁其实在1986年就心生退意，但面对中国体操青黄不接的困境，国家体委的领导毅然决定：汉城奥运会继续让李宁担纲！那时的李宁，已不再是作为个体的一个人，他代表的是10亿中国人，他是中国的象征。

　　事实上，李宁不是没有过面对伤病而如铁人般坚毅的刚勇表现。1980年莫斯科体操世锦赛，离比赛开幕仅剩三天时间，李宁在一次场地适应训练中扭伤了右脚踝，伤情相当严重。虽然队里已经决定不让他参赛，但李宁没有放弃。就在报名截止的当晚，李宁在教练面前做出了一个想来都令人心颤的举动：他站上凳子往下跳，然后用受伤的脚做单腿平衡和深蹲……带伤上阵的李宁没有让人失望，他最终如愿拿到了冠军。赛后，国际体操协会的负责人赞叹说：“你的自由体操，世界第一，你的意志，也是世界第一！”

　　可是，8年后，意志世界第一的李宁却未能抵挡住国人带给他的心灵伤害。

　　汉城奥运会，李宁败得如此惨烈。吊环比赛，他的脚诡谲地挂在了吊环上；跳马比赛中，一跳坐到了地上。观众还未缓过神来，只见电视镜头中的李宁微微一笑，显然，那是带着特殊内涵的笑。然而，自尊心因梦想破碎而受损的国人，已读不出李宁笑容中的悲情和无奈，在他们看来，这是不知羞耻的笑。结果可想而知，嘲讽声和叫骂声铺天盖地袭向李宁：“输了还笑，李宁像什么样子，丢尽中国人的脸！”有观众直接给李宁寄刀片，希望他割脉自杀以谢国人；一位辽宁观众做得更出格，他在寄给李宁的信里装了一根系好的塑料绳扣，并附上一句话：“李宁小伙子儿，你不愧是中国的——体操亡子，上吊吧！”

　　下场后的李宁和队友哭成了一团，他知道，自己已成为中国体育的罪人。回国下飞机时，获奖者直奔接待大厅接受欢呼簇拥，李宁却在孤单与落寞中独自品尝失败的滋味。见到李宁，连机场人员也不忘落井下石：“哪里不好摔，跑到那儿摔去了。”多年后回忆起当时的情景，李宁说，那是一条“世态炎凉之道”。

　　“中国是个输不起的民族。”对于李宁的遭遇，当时的外国媒体如是评价。那一年，刘翔才5岁。

　　20年后的温情

　　20年后，在雅典奥运会一战成名的刘翔又站到了北京奥运会的赛场上，同样是受到整个中华民族的热情关注和期盼，同样是伤痛缠身。不同的是，面对无法战胜的伤痛，刘翔和他的教练终于有了有别于李宁的第二种选择，他们勇敢地做出了退赛的决定。

　　在没有任何征兆的情况下，刘翔突然宣布因伤退赛，这一消息所引发的情感震荡可想而知。不过，在巨大的失望之余，国人对此表现出了极大的宽容，上至国家领导人，下至平民百姓，都在关心、理解、支持着刘翔，祝福着刘翔。中共中央政治局常委、国家副主席习近平获悉刘翔因伤病退赛的消息后，立即致电国家体育总局，请转告对刘翔和孙海平教练的亲切慰问和热情鼓励。同时，出现在奥运村的一个温馨细节也令人无比感动，当刘翔返回住处后，没有人去惊扰他，大家似乎都心有灵犀，不约而同地选择了让他静静呆着。而在他的房间门口，摆满了大家自发送来的鲜花。

　　“刘翔的放弃，应该让我们学会尊重他人即是对自己的尊重，请大家理解、尊重他的选择，展现出大国民众所具有的素质。”“刘翔，你的伤怎么样了？我们爱你而不是爱金牌。”刘翔退赛后，这样充满温情和人性关怀的留言在网络上随处可见，当时的一项网络调查结果表明，超过75%的受访者表示理解支持刘翔的决定。

　　“人们对刘翔退赛所表现出来的理解，让我们感动，”刘翔的教练孙海平说，“这也给了我们更多动力。”

　　“这是社会的进步，是对运动员生命的尊重，也是人类文明意识的发展。”看到刘翔退赛后受到国人的温情呵护，曾遭遇过和李宁同样伤痛的跳高名将朱建华说出了这样一番深有感触的话语。

　　1984年洛杉矶奥运会前夕，朱建华也曾是红遍全中国的英雄运动员，他在当年的地位可能比现在的刘翔还要高，他是1983年全国十佳运动员之首。在1983年6月至1984年6月的短短一年内，朱建华连续三次打破世界纪录，其中最后一次是越过了2米39的高度。当时距离洛杉矶奥运会跳高决赛日仅剩两个月，没有人怀疑朱建华奥运夺金的能力。