卸下奥运亚军主教练的光环，生活完全回到家庭，融入妻儿老小之中，金昶伯的日子过得有些恍惚。早晨还是5点准时醒来，披衣即起，因为这是九年来带队出早操的时间。甚至走出房门才意识到，队伍已经解散，他处于完全的自由状态。他是好酒之人，但自奥运会后在内蒙被灌得酩酊大醉后，再也不敢多饮。闲散的日子，他追求微醺的境界，那样可以跟朋友说说心里话，甚至可以回忆一下当年追姑娘的浪漫。

　　喝出来的大病

　　从内蒙回到北京后，金昶伯总算如释重负。他早就承诺奥运会后，带妻儿老小出去旅游，但承诺归承诺，多亏拿了银牌，否则哪有什么心情游山玩水？“这算是我这九年的一个交待，无论对中国曲棍球还是我的家庭。”一下子放松了，老金有些不适应。

　　病床上，恍惚之中，他又想起了在内蒙的场景。“草原人是真热情啊！喝酒跟拼命一样。”内蒙是手曲棒垒中心主任雷军的老家。雷军早就多次口头邀请金昶伯，去那里走走，这次老金说要带家人出去，雷军便爽快地为金家做了安排。内蒙体育界的朋友们非常豪爽，好好地“酒精”考验了老金一番。结果他“浑身发烧，没有一处不疼，口内溃疡喉咙肿痛，疼得连口水都咽不下去。我觉得是酒精过敏，但医生说是疲劳过度。这么多年很少生病，这次可着着实实地当了回病人。本想闲下来做个对家庭有用的人，没想到更拖累了太太。”金昶伯说。

　　金昶伯已经一年多没沾过酒了，但是到了内蒙，架不住主人的热情，他按照蒙古族“每饮必烂醉而后己”的乡俗，轮喝了几天，年过半百的他真有些顶不住了。

　　其实，熟悉金昶伯的人都知道他能喝酒，放在九年前，也就是刚到中国的时候，他的酒量是两斤茅台。“第一次招待他，我们自然要用好酒招待，当时喝的是茅台，老金一直夸这个酒好喝，而且喝两斤不见醉，以后再吃饭，我们就都请他喝茅台了。”手曲棒垒中心的一位官员说。

　　之后的一段时间，好酒的金昶伯几乎每顿饭都喝几两茅台。用酒下饭，这是他在韩国就养成的习惯。而这些茅台除了朋友送的，还有就是队员放假从家里带来的。老金对茅台在中国的价格并不了解，直到一次偶然的机会，他得知一瓶茅台酒相当于手下队员近半个月的工资。“我真糊涂！”为了这个，金昶伯很长时间都很内疚。“我的队员挣钱少，而且大多家里经济条件很差，但是队员带来了，不收又怕伤了他们的心。”于是老金想了个辙，他不再喝茅台，改喝便宜的小糊涂仙，并嚷嚷说，他不喜欢茅台的味道了。

　　为了让队员完全相信，即使有人请客，金昶伯也拒绝喝茅台。而队员为了“讨教练的欢喜”，从家里带回来的酒也都变成了小糊涂仙。

　　初带中国队时，金昶伯有很多应酬，经常上午刚刚训练完，就被叫去喝酒，而吃完午饭回来后人多少有些晕乎。为了不影响下午的训练，他自创了一套醒酒大法。“大冬天，金昶伯中午喝酒回来后，先在露天的凳子上坐上一会，然后用凉水冲半个小时，冷水一激，他马上就清醒了。”曲棍球队的一个中方教练回忆说。“也许因为这种醒酒法很奏效，无论中午喝多少，金昶伯没耽误过一次训练。”