本报讯(记者陈嘉堃)近日，射击双向飞碟项目冠军张山在自己的博客中透露了“萌生退意”，让她产生这一念头的主要原因，是她不堪长期接受“兴奋剂突击检查”。正当人们为这位女神枪手的离开感到惋惜时，正在澳大利亚的张山澄清写博客只为宣泄情绪，她说：“我没宣布要退役，我现在还是一名射击运动员”。

　　“退役事件”缘于张山在博客上写的那篇《可能到说再见的时候了》。张山解释道：“我写这篇博客，仅仅是一种情绪上的宣泄，并不是向人们宣布什么。”今年5月中国射击队第二次队内选拔赛结束后，未能参加北京奥运会的张山向国际射联申请了“兴奋剂检测豁免”，并宣布年内休枪。但由于此后她一直忙于奥运宣传，后来又遇到汶川大地震，申请“豁免”一事最终不了了之。

　　至于“退役”的说法，张山表示：“我从没说过自己不打枪了，更没说过要退役。昨日我还与教练通电话，商量枪的事情和以后训练的问题。我现在还是一名注册的运动员，上周已经在射击射箭管理中心完成了注册确认。”已经当了二十几年运动员，张山从未怀疑过在射击方面的天赋和对射击的认识。张山一直相信，在飞碟射击这个项目上，自己有很强的实力，并可以将这种实力保持到退休年龄。J189