在长达几个月的赴美疗伤过程中，刘翔会不会觉得有些乏味呢？答案当然是否定的，12月15日刚刚回国的中国田径队总教练冯树勇对记者说，“在我回国之前，刘翔和孙海平指导还特意让我转达他们的感谢，这次刘翔在美国疗伤得到了那么多人的关心，这让他们非常感动。”在深刻体验被爱包围的感觉的同时，刘翔现在除了积极配合医生和教练进行康复和训练，还领到了一项新任务，那就是借机好好学习英语。

　　刘翔的康复理疗过程由拉斯-佩恩具体负责，他将通过理疗手段消除手术部分的炎症，促进内伤的恢复，另外通过牵拉及其他协助手段促进关节和肌肉的活动功能，借助人工阻力和器械进行脚部的肌肉训练等。拉斯-佩恩与主刀医生克兰顿是多年的老搭档，在这个医生团队中两人合作多年，彼此已经非常默契。除了美国医生团队的细心呵护，来自娘家人的关心更是让刘翔特别感动。上海老乡姚明一家的关照就甭说了，在刘翔手术后首次复查那天，中国驻休斯敦总领事乔红还专门带人去医院看望了刘翔。“总领事乔红的鼓励和慰问让大家很温暖，远在美国仍然感受到了娘家人的关心和支持。”

　　在疗伤的同时也很充实，这就是刘翔现在的生活。尽管刚刚做了手术，但是从手术后的第二天开始，刘翔的上肢和躯干训练就已经恢复了，“在这方面孙指导抓得非常紧，而且根据恢复进程的推进，训练内容在逐步增加”，冯树勇说。从术后首次复查的情况来看，刘翔第一阶段的恢复情况非常好，这为下一阶段的恢复打下了很好的基础。

　　除了康复和训练，摆在刘翔面前的另一件大事就是学习英语。“这次刘翔来美国时专门带了一些玩具，大家都知道他带了变形金刚，其实他带的不是简单的玩具，是很高级的用于心智训练的玩具。”冯树勇说，刘翔的大部分业余时间就用来学英语了，“由于这段时间一直生活在美国的环境中，经常与美国医生打交道，电视里说的也是英语，这对他英语的提高是一个很好的机会。”

　　“他的发音基础很不错，已经能听懂一些会话，他现在还需要增加一些词汇量，以及进一步提高自己的表达能力”，冯树勇说。