【词义】：北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径110米栏预赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。刘翔在第一枪之后因伤不得不遗憾的宣布退出比赛。

　　当刘翔在国人殷切的目光中出现在110米栏预赛跑道上时，现场沸腾了。然而电视画面上刘翔的表情则让人分外揪心，刘翔往日自信的微笑不见了，饱受伤病困扰的刘翔，有着难以承受之重。

　　他面无表情地试着跨了三个栏后，特写镜头中的刘翔面部是令人揪心的痛苦表情，他跪倒在地，随后右腿单膝着地，俯身“安抚”着自己的右脚跟，随后刘翔勉强站起身走回起跑点，开始脱掉长衣准备起跑。他紧锁眉头表情痛苦地调整右脚跑鞋然后站到了起跑线前。当他蹲下做起跑准备动作时，脸上再次浮现痛苦表情。

　　发令枪响！第一枪因有队员抢跑，一群离弦之箭瞬间收住脚步。而刘翔几乎是单脚一蹦一蹦减速放缓的，随后刘翔痛苦而绝望地将贴在自己右腿上的号码条撕掉，而后痛苦无奈地走向运动员通道。此时场内的观众诧异无助地望着大屏幕，鸦雀无声。

　　没有掌声，没有嘘声，鸟巢第一次如此安静，全场观众都已经惊呆了，这是一个不能被接受的结果，大家还等着看刘翔拿金牌呢，随后的几天，关于刘翔的消息盖过了所有金牌的喜讯，人们打听着、猜测着刘翔退赛的原因，所有的一切都很小心翼翼，不忍心再去打扰刘翔，而并不是无端的指责和质疑，所有的声音，都充满着关心和支持，对此，刘翔说他有种说不出来的感觉，大概这就是感激吧。

　　当所有人都怀着包容的心态去回顾那让人心疼的时刻，当所有人都向刘翔送出最诚挚的问候，那么刘翔的退赛，在无形中已经完成了一次升华。

　　关联词条【山寨刘翔】

　　刘翔成名后，让许多长像或者身高酷似刘翔的小伙子成为网络红人，不少不太形似的人争先模仿刘翔造型或动作以求神似。近日，央视《新闻30分》栏目组误将山寨刘翔之一的“长春刘翔”与另一位10万元代言某广告的“山寨刘翔”弄混，由此可见山寨刘翔真是多！

　　【冬菇教】

　　创始人冬日娜为CCTV5田径专项记者，见证中国栏王的成长历程。由于冬日娜屡屡在采访时提出让刘翔不知如何回答的雷人的问题，因此将提问低级、不可思议、让采访对象苦笑不得的女记者归为冬菇教。

　　【危机公关】

　　刘翔退赛、无缘卫冕奥运会110米栏冠军让他代言的许多大品牌蒙受损失，各大企业也开始了一场危机公关的大仗。大赞助商某运动品牌火线在北京、上海、成都等地媒体换上新广告，以一句“爱运动，即使它伤了你的心”将支持刘翔从言语落实到行动。其他企业暂停了有刘翔庆祝场面的广告，或者改换他人为广告主角，并发表“刘翔永远是某某品牌朋友”的慰问。

　　【3个钙化物1个骨刺】

　　刘翔的伤迅速得到确认，是跟腱和跟骨并有四个钙化物，在休斯顿赫曼纪念医院经过近三个小时的手术后，医生从刘翔跟腱取出了3个钙化物1个骨刺。这四个“罪魁祸首”将让刘翔至少要康复半年。