本报讯(记者 孟武斌)奥运会结束快四个月了，中国军团外籍教练中目前尚无一个与国字号队伍正式续约。而在男女曲中国队的两位韩国籍奥运教练中，想留在队中的金昶伯最终未能续约，此前不被看好的男曲主帅金相烈则留了下来，两位韩国籍曲棍球名帅就这样戏剧性地在中国体育界走了一圈。据了解，金相烈日前已经正式与甘肃男曲签约，出任主教练，目前已经率队开始冬训，他的目标是带领甘肃队在明年的全运会上取得金牌。这也是中国奥运军团洋帅中，第一位留下来并“下嫁”地方球队的教练。

　　留不成国家队就去地方队

　　实际上，金相烈在韩国的名气比金昶伯响，他曾带领韩国男曲获得2000年悉尼奥运会亚军，2001年至2004年出任韩国女曲主教练，雅典奥运会因为未能率队闯进四强而辞职，此后来中国执教。2004年金相烈入主中国男曲，在2006年多哈亚运会上中国男曲爆冷夺得亚军。北京奥运会上，中国男曲的成绩与女曲相比差距悬殊，仅获第11名。尽管战绩不佳，但是中国男曲在过去几年中的进步却是显而易见的。

　　奥运会后，韩国“二金”都希望留在中国，就在棒垒曲中心开始与金昶伯谈判时，有消息称中心已决定不再与金相烈续约。由于中国男曲是以甘肃队为班底组建的，在甘肃方面的努力下，最终金相烈决定执掌甘肃男曲教鞭，在中国实现了另一种方式的再就业。

　　金昶伯只想在国家队

　　至于中心未与金昶伯续约的原因，现在还是个谜。不过，从中心领导对老金的高度评价分析，双方未能达到协议或许是中心认为跟随老金9年的中国教练们已经成功偷师，可以放单飞了。

　　此前有消息称，已有三支国家队向老金抛来橄榄枝，但目前尚没有一家落实。据老金在国家队的助手、四川女曲教练杨红兵透露，前段时间她与金老师进行了交流，是不是加盟地方球队打明年的全运会，金昶伯表示，自己肯定不会到地方队去当主教练，如果受邀请去进行短时间的指导地方队、当一下临时顾问倒还可以。卸任后，金昶伯将用一年时间为自己“充电”，参加国际曲联组织的学习班，进修更先进的理论知识。出于对中国女曲的深厚感情和家庭情况的考虑，他在未来一年内还不打算接手新的工作。“新工作的事情至少等到明年下半年。毕竟妻子和孩子们都在北京生活，短时间内我们还不会离开。”

　　现在老金下岗待业，目前一家老小的生活开支可能就要吃他这几年的工资“库存”。实际上，如果他肯下嫁地方队，在全运会之前还是应该能挣到不少生活费的。