金昶伯：我对中国人民的爱永远不会变。

　　本报讯（记者谷苗）9年来，他将这支一穷二白、默默无闻的队伍带到奥运亚军；9年来，他远离故土，以球队为家，赢得了全中国的尊敬。人生有多少个9年？但总有缘尽的那一天。

　　昨天，韩国籍功勋主帅金昶伯执掌中国女曲的日子画上了句号，这是一个时代的落幕。昨天下午，手曲棒垒中心正式宣布不再与老金续约，而下任主教练留待明年5月再商定人选。

　　“从队伍未来发展来看，一位教练带队时间超过9年，确实有些太长了。金昶伯已带队参加过3届奥运会，而现在的队伍需要引进一些新的理念。”最终选择分手，中心主任雷军给出如是解释。他表示，中国女曲将在下一个奥运周期起用本土教练，以便“摆脱对于外籍教练的依赖”。

　　在金昶伯执教的9年时间里，中国女曲一次次创造辉煌历史。雷军对此毫不吝啬赞美之辞，“北京奥运会上，金教练率队历史性地获得亚军，在中国曲棍球和国际曲棍球历史上留下了浓重一笔。他为中国女曲带来了荣誉，更为中国曲棍球留下了一笔宝贵财富。尽管不再担任主教练，他始终是我们认同和学习的楷模。”

　　离别之际的不舍，让老金始终眉头紧锁。弟子付宝荣像孩子般靠在他的肩头，泪水忍不住滑落。“来中国执教9年，现在是离开的最佳时刻了。如果说还有什么遗憾，那就是北京奥运会上，没能将辛苦付出了9年的队员们送上冠军领奖台。”言语间夹杂着几许复杂情绪，老金感慨说，“原本我打算在中国结束自己的教练生涯，现在看起来不行了。不再担任主教练一职，但我对中国人民和队员们的感情永远不会改变。如果中国女曲需要我的帮助，我一定会由衷地给出自己的意见和建议。”

　　卸任之后，金昶伯将用一年的时间为自己“充电”，参加国际曲联组织的学习班，进修更先进的理论知识。虽然目前已有3支国家队向他伸出“橄榄枝”，出于对中国女曲的深厚感情和家庭情况的考虑，他在未来一年之内还不打算接手新的工作。“新工作的事情至少等到明年下半年吧。毕竟妻子和孩子们都在北京生活，短时间内我们还不会离开。”